Paroles et traduction Mohamed Fatima - A Szívem Lopná El

A Szívem Lopná El

Első nap nem vetett egy pillantást se rám
Biztos egy másik lánnyal jár
Most meg csak bámul rám, és mintha nem látnám
Tudom, megáll, megy, erre vár

Játszom úgy pont, ahogy kell, mégis mit remél?
Téved, ha bennem prédát lát
Egyszer csak hozzám lép, és kézen fogva kér
"Helló, baby, karolj belém"

Egy perc és kész, átfog két kéz
Érzem, a szívem lopná el

Ha felpezsdít a tánc, nem kell engedély
Kell egy új románc, fura szenvedély
Ha tudnám, rejteném
Szólít egy érzés, nem kérdés mennyit ér
Oh, mondd meg, mennyit ér

Hallom a hangjából, hogy őszintén beszél
Számomra nem kell több ennél
Mellőzve minden trükk, így tisztulhat a kép
Ha nincs titok, csak nyílt lapok

Kérdez, de közben úgy néz, mintha értené
Mindazt, mit ki sem mondtam még
Gondolni sem merek már arra, mit tennénk
De rám nevet és átölel

Egy perc és kész, átfog két kéz
Érzem, a szívem lopná el

Ha felpezsdít a tánc, nem kell engedély
Kell egy új románc, fura szenvedély
Ha tudnám, rejteném
Szólít egy érzés, nem kérdés mennyit ér

Hé, valamit el kell neked mondanom
Túl jó ez az érzés, be kell vallanom
Mondd, hogy te is érzed, velem ez a történet
Itt még nem érhet véget

Ha felpezsdít a tánc (oh), nem kell engedély (nem kell)
Kell egy új románc, fura szenvedély
Ha tudnám, rejteném (ooh)
Szólít egy érzés, nem kérdés mennyit ér

Oh, mondd meg, mennyit ér
Oh, mondd meg, mennyit ér
Oh, szólít egy érzés, nem kérdés, mennyit ér

Мое Сердце Хотело Бы Украсть

В первый день ты даже не взглянул на меня,
Наверное, у тебя другая.
Теперь же ты смотришь только на меня, будто я не замечаю.
Знаю, остановишься, подойдешь, ждешь этого.

Я играю как надо, но на что надеюсь?
Ты ошибаешься, если видишь во мне добычу.
Однажды ты подойдешь ко мне, возьмешь за руку и спросишь:
"Привет, малышка, станцуй со мной".

Секунда, и все, две руки обнимают меня.
Чувствую, ты хочешь украсть мое сердце.

Когда танец заводит, разрешения не нужны.
Нужен новый роман, странная страсть.
Если бы могла, я бы спрятала.
Чувство зовет, неважно, чего это стоит.
О, скажи, чего это стоит?

По твоему голосу слышу, что ты говоришь искренне.
Мне больше ничего не нужно.
Без всяких уловок, все становится ясно.
Если нет секретов, только открытые карты.

Ты спрашиваешь, но смотришь так, будто понимаешь
Все то, что я еще не сказала.
Боюсь даже думать, что мы будем делать.
Но ты улыбаешься мне и обнимаешь.

Секунда, и все, две руки обнимают меня.
Чувствую, ты хочешь украсть мое сердце.

Когда танец заводит, разрешения не нужны.
Нужен новый роман, странная страсть.
Если бы могла, я бы спрятала.
Чувство зовет, неважно, чего это стоит.

Эй, я должна тебе кое-что сказать.
Это чувство слишком прекрасно, должна признаться.
Скажи, что ты тоже чувствуешь, что эта история с нами
Еще не может закончиться.

Когда танец заводит (ох), разрешения не нужны (не нужны).
Нужен новый роман, странная страсть.
Если бы могла, я бы спрятала (ооо).
Чувство зовет, неважно, чего это стоит.

О, скажи, чего это стоит?
О, скажи, чего это стоит?
О, чувство зовет, неважно, чего это стоит.