Paroles et traduction Mohamed Fatima - Köszi, Hogy Kérded

Köszi, Hogy Kérded

O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, yeah

Köszi, hogy kérded,
Minden rendben van, mint álmomban
Szerelem ébred
Minden városban, mint májusban
Jó a kedvem, bölcsebb lettem
Bánatom már elkergettem
Szívem súg egy dallamot
Most épp ezt hallgatod

Most dúdold velem:
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

Rám nevet a kék ég, feldobok egy érmét
Fej vagy írás?
Mondd mi a tét!
Élvezem, hogy élek, egyszerű a képlet
Egy meg egy az pont te meg én

Olyan az álom,
Mint egy filmvászon, pont úgy látom
Pezseg az élet
Kinn az utcákon, már nem fázom
Megtanultam boldog lenni
Vissza már nem tarthat semmi
Szívem súg egy dallamot
Most épp ezt hallgatod

Most dúdold velem:
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

Rám nevet a kék ég, feldobok egy érmét,
Fej vagy írás?
Mondd mi a tét!
Élvezem, hogy élek, egyszerű a képlet
Egy meg egy az pont te meg én

Az a bátor lány, kinek nem fogták kezét
Egyedül mindent elért, s nem félt
Tégy az álmokért, és a vágyakért!

Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, uh o-oh
O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, uh o-oh
Most dúdold velem!

Спасибо, что спросил

О-о у о о,
О-о у о, да

Спасибо, что спросил,
Всё в порядке, как во сне
Просыпается любовь
В каждом городе, как в мае
У меня хорошее настроение, я стала мудрее
Я прогнала свою печаль
Моё сердце шепчет мелодию
Именно её ты сейчас слышишь

А теперь напевай со мной:
У-о ла ла ла ла
Лалала ла ла ла ла ла лала
У-о ла ла ла ла
Лалала ла ла ла ла ла лала

Надо мной смеётся синее небо, я подбрасываю монетку
Орёл или решка?
Скажи, какова ставка!
Я наслаждаюсь жизнью, формула проста
Один плюс один - это ты и я

Мой сон как
Киноэкран, именно так я вижу
Жизнь кипит
На улицах, мне больше не холодно
Я научилась быть счастливой
Меня больше ничто не остановит
Моё сердце шепчет мелодию
Именно её ты сейчас слышишь

А теперь напевай со мной:
У-о ла ла ла ла
Лалала ла ла ла ла ла лала
У-о ла ла ла ла
Лалала ла ла ла ла ла лала

Надо мной смеётся синее небо, я подбрасываю монетку
Орёл или решка?
Скажи, какова ставка!
Я наслаждаюсь жизнью, формула проста
Один плюс один - это ты и я

Та смелая девушка, чью руку не держали
Всего добилась сама и не боялась
Стремись к мечтам и желаниям!

У-о ла ла ла ла
Лалала ла ла ла ла ла лала
У-о ла ла ла ла
Лалала ла ла ла ла ла лала

О-о у о о,
О-о у о, у о-о
О-о у о о,
О-о у о, у о-о
Напевай со мной!