Paroles et traduction Mohamed Fatima - Szívódj Fel

Szívódj Fel

A-ah
A-ah
A-ah

Voltam már lent is
És láthatsz fent is
Küzdöttem én
Hajtott a vér
Van néhány részlet
Tisztázzuk kérlek!
Hadd mondjam el
Hát jól figyelj!

Van néhány apró fontos tény
Mielőtt újult lelked útnak engednéd

Nem adnak ingyen semmit sem
De tudod a lóvé nem minden
Szemedben izzó dollárjel
Pedig szeretni szívből kell
Ne kérd a részed máséból
Elég a hátsó szándékból
Nem mondjam el még ötvenszer
Pióca nem kell, szívódj fel

A-ah
A-ah
A-ah

Mindent megvenni
Nem nézve mennyi
Megrázó tény
Semmit sem ér
Boldognak lenni
Nem pusztán ennyi
Emberség kell
Hát jól figyelj!

Van néhány apró fontos tény
Mielőtt újult lelked útnak engedné-é-éd

Nem adnak ingyen semmit sem
De tudod a lóvé nem minden
Szemedben izzó dollárjel
Pedig szeretni szívből kell
Ne kérd a részed máséból
Elég a hátsó szándékból
Nem mondjam el még ötvenszer
Pióca nem kell, szívódj fel

Szent a béke, csak pakolj!
Nekem igazi férfi kell, nem egy lator
Az se bánom, ha a verdád egy Zetor
Csak romantikus legyél napkeltekor
A szíved legyen egybe' és felejtsd el a rafinációt
Ilyenből ismerek pár variációt
Legyen gyengéd a lelked, de cinót
Te nekem ne játszd itt a dilót!

Van néhány apró fontos tény
Mielőtt újult lelked útnak engednéd

Nem adnak ingyen semmit sem
De tudod a lóvé nem minden
Szemedben izzó dollárjel
Pedig szeretni szívből kell
Ne kérd a részed máséból
Elég a hátsó szándékból
Nem mondjam el még ötvenszer
Pióca nem kell, szívódj fel

A-ah
A-ah
A-ah

Исчезни

А-а
А-а
А-а

Я была и на дне,
И на вершине, ты же видишь.
Боролась,
Кровь кипела.
Есть несколько деталей,
Давай проясним, прошу!
Дай сказать,
Так что слушай внимательно!

Есть несколько важных фактов,
Прежде чем ты отпустишь свою обновленную душу в путь.

Бесплатно ничего не дают,
Но ты же знаешь, деньги — не главное.
В твоих глазах сияют доллары,
Но любить нужно от всего сердца.
Не претендуй на чужое,
Хватит скрытых намерений.
Не буду повторять это пятьдесят раз,
Пиявка не нужна, исчезни.

А-а
А-а
А-а

Скупать всё подряд,
Не глядя на цену,
Шокирующая правда —
Не имеет смысла.
Быть счастливым —
Не просто это.
Нужна человечность,
Так что слушай внимательно!

Есть несколько важных фактов,
Прежде чем ты отпустишь свою обновленную душу в путь.

Бесплатно ничего не дают,
Но ты же знаешь, деньги — не главное.
В твоих глазах сияют доллары,
Но любить нужно от всего сердца.
Не претендуй на чужое,
Хватит скрытых намерений.
Не буду повторять это пятьдесят раз,
Пиявка не нужна, исчезни.

Священный мир, так что катись!
Мне нужен настоящий мужчина, а не вор.
Мне все равно, даже если твоя машина — трактор,
Только будь романтичным на рассвете.
Пусть твое сердце будет единым, и забудешь о хитрости,
Я знаю пару вариаций на эту тему.
Пусть твоя душа будет нежной, но сильной,
Только не строй из себя дурачка передо мной!

Есть несколько важных фактов,
Прежде чем ты отпустишь свою обновленную душу в путь.

Бесплатно ничего не дают,
Но ты же знаешь, деньги — не главное.
В твоих глазах сияют доллары,
Но любить нужно от всего сердца.
Не претендуй на чужое,
Хватит скрытых намерений.
Не буду повторять это пятьдесят раз,
Пиявка не нужна, исчезни.

А-а
А-а
А-а