Paroles et traduction Mohamed Fatima feat. Burai Krisztián & G.w.M. - Megint Nélküled

Megint Nélküled

Aggódom, félek, baby, túl sokra vágysz
Te mindig találsz valami kifogást
Mióta kérlek bírd csak két héten át
Hogy egy éjszakát ne mulass át

A szívem fáj-áj-áj
Kérlek hogy vá-á-árj
Ne menj el áj-áj-áj
A szívem fáj-áj-áj

Megint nélküled
Itthon még a vágyaid kergeted
És ettől szenvedek
Egyedül hagyva ébredek

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Eljött a reggel épphogy haza találsz
De most is találsz Valami kifogást
Mondd azt bár abból van még nálad több száz
Most kitör a frász, többé már ne éjszakázz

A szívem fáj-áj-áj
Kérlek hogy vá-á-árj
Ne menj el áj-áj-áj
A szívem fáj-áj-áj

Megint nélküled
Itthon még a vágyaid kergeted
És ettől szenvedek
Egyedül hagyva ébredek

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Ilyen a vérem baby mindig megyek ameddig élek
Ilyen vagyok, nem bírsz velem
Habzsolom az életemet nem vagy te egy dili nő
Főzzél, mossál, öt perc pihenőt kapsz

Ugye nincsen harag vágod a fajtámnak mindig dagad
Legyél te is szabad ilyen ez a szabad akarat
Tudom én is hogy baba vagy
Gyere, nyuszi zsáftár buli van

Megyek testvérem ha kimentesz holnap
Kamuzzuk azt, hogy a könyvtárba voltam
S ha végül a ruháim össze pakolja
Odaköltözöm hozzád

De három nap elteltével
Már nem kell számolnom a trével
Majd viszek egy virágot neki
És visszafogad egy kis szerencsével

Megint nélküled (nélküled)
Itthon még a vágyaid kergeted (kergeted)
És ettől szenvedek (ooh)
Egyedül hagyva ébredek (hoo-oh)

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Without You Again

I'm worried, scared, baby, you want too much
You always find some excuse
How long have I been asking you to just make it two weeks
So you don't miss a night out

My heart hurts-ow-ow
Please wait
Don't go away-ow-ow-ow
My heart hurts-ow-ow-ow

Without you again
At home, you're still chasing your desires
And I'm suffering from it
I wake up alone

This flame is always burning
For how long?

Morning comes and you barely make it home
But now you also find some excuse
Tell me what, because you have hundreds more of those
Now I'm freaking out, don't stay out all night anymore

My heart hurts-ow-ow
Please wait
Don't go away-ow-ow-ow
My heart hurts-ow-ow-ow

Without you again
At home, you're still chasing your desires
And I'm suffering from it
I wake up alone

This flame is always burning
For how long?

That's how I am, baby, I'll always go until I die
That's how I am, you can't handle me
I devour my life, you're not a crazy woman
Cook, clean, you get five minutes of rest

Of course you are not mad, you always fall for my type
Be free too, this is free will
I know you're a baby too
Come on, bunny, let's party

I'll go, brother, if you bail me out tomorrow
Let's lie and say I was at the library
And if she ends up packing my clothes
I'll move in with you

But after three days
I will no longer have to deal with nonsense
I'll bring her flowers
And with a little luck, she'll take me back

Without you again (without you)
At home, you're still chasing your desires (chasing them)
And I'm suffering from it (ooh)
I wake up alone (hoo-oh)

This flame is always burning
For how long?