Paroles et traduction Mohamed Fatima feat. Burai Krisztián - Nem Vigyáztál Rám

Nem Vigyáztál Rám

Kiléptem az árnyékból
És jól tudom, kár visszanéznem már
Úgy fáj
Vajon hol voltál (ej-ej-ej-ej)
Míg a szívem száz szilánkból eggyé vált

Mennyi könny és vád?
És mennyi bántó szó?
Hány semmivé lett vágy?
Most minden arról szól
Hogy mégse voltam jó
Ha nem vigyáztál rám
Most mégis mit várnál?
Értsd meg, késő már

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

Amit tettem, bánom már
Árulás volt, én is érzem
Egyre jobban fáj
Ne fordulj el tőlem még
Mert nélküled én semmivé lennék

Mennyi könny és vád?
És mennyi bántó szó?
Hány semmivé lett vágy?
Most minden arról szól
Hogy mégse voltam jó
Ha nem vigyáztál rám
Most mégis mit várnál?
Értsd meg, késő már

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

De te csak folyamatosan panaszkodsz, az elveidhez ragaszkodsz
Idegesítő az egész, mégsem nyúlok Xanaxhoz
Jobb lesz, ha maradsz most, és megbeszéljük szépen
Hol rontottuk el régem, mikor az elején minden Éden volt
Nem hagyhatjuk, hogy a kapcsolatunk magas lángon égjen
Veled vagy nélküled, már mit bánom, én majd túlélem
Egymás tükrében vádoljuk egymást, nem értem
Azt hiszem teljesen kiégtem, baby

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

Ты не берегла меня

Я вышла из тени,
И знаю, что уже поздно оглядываться.
Так больно.
Где же ты был (эй-эй-эй-эй),
Пока моё сердце собиралось из сотни осколков?

Сколько было слёз и упрёков?
Сколько обидных слов?
Сколько желаний обратилось в прах?
Теперь всё сводится к тому,
Что я всё равно была недостаточно хороша.
Если ты не берег меня,
Чего ты ждёшь сейчас?
Пойми, уже поздно.

Вот так мы и попались в ловушку.
Ты не оставляешь мне выбора.
Тихонько отойди в сторону,
Теперь тебя ждёт закрытая дверь.
Однажды я сделала неверный шаг,
И уже пожалела об этом.
Теперь я всё потеряла,
Потому что шла по неверному пути.

Я жалею о том, что сделала.
Это было предательством, я чувствую это.
Мне всё больнее.
Не отворачивайся от меня,
Потому что без тебя я ничто.

Сколько было слёз и упрёков?
Сколько обидных слов?
Сколько желаний обратилось в прах?
Теперь всё сводится к тому,
Что я всё равно была недостаточно хороша.
Если ты не берег меня,
Чего ты ждёшь сейчас?
Пойми, уже поздно.

Вот так мы и попались в ловушку.
Ты не оставляешь мне выбора.
Тихонько отойди в сторону,
Теперь тебя ждёт закрытая дверь.
Однажды я сделала неверный шаг,
И уже пожалела об этом.
Теперь я всё потеряла,
Потому что шла по неверному пути.

Но ты только и делаешь, что жалуешься, цепляешься за свои принципы,
Всё это раздражает, но я пока не тянусь за ксанаксом.
Лучше останься и давай всё спокойно обсудим.
Где мы свернули не туда, мой дорогой, когда в начале всё было как в раю?
Мы не можем позволить нашим отношениям сгореть дотла.
С тобой или без тебя, какая уже разница, я как-нибудь переживу.
Мы обвиняем друг друга, как в зеркале, я не понимаю.
Кажется, я полностью выгорела, детка.

Вот так мы и попались в ловушку.
Ты не оставляешь мне выбора.
Тихонько отойди в сторону,
Теперь тебя ждёт закрытая дверь.
Однажды я сделала неверный шаг,
И уже пожалела об этом.
Теперь я всё потеряла,
Потому что шла по неверному пути.