Paroles et traduction Mohamed Fouad - Aaref

Aaref

عارل انى واحد تانى
واللى باقى من زمانى مش بايدى او عشانى
عارف انى واحد تانى
واللى باقى من زمانى مش بايدى او عشانى
ساعات بحلم بانى فرحان بدنيتى وكتير بصرخ كانى مسكون فى دمعتى
وعارف
الود كان ودى مطلعش من جلدى... بس الزمان قاسى واخد ولا بيدى
بس الزمان قاسى ياخد ولا بيدى
عارف انى واحد تانى واالى باقى من زمانىمش بايد. او عشانى
عارف انى واحد تانى
كان قلبى بيغنى. بس البكا خانى
العمر ليه ماشى... والجرح مستنى
عارف انى واحد تانىواللى باقى من زمانى مش بايدى او عشانى
عارف انى واحد تانى

Знаю

Знаю, я стал другим,
И то, что осталось от прежнего меня, не в моих руках, не из-за меня.
Знаю, я стал другим,
И то, что осталось от прежнего меня, не в моих руках, не из-за меня.
Иногда мне снится, что я счастлив всей душой, а часто кричу, будто одержим слезами.
И знаю,
Мне хотелось остаться собой... но время жестоко, оно забирает, ничего не давая взамен.
Но время жестоко, оно забирает, ничего не давая взамен.
Знаю, я стал другим, и то, что осталось от прежнего меня, не в моих руках, не из-за меня.
Знаю, я стал другим.
Мое сердце пело, но плач одолел меня.
Почему жизнь идет дальше... а рана все еще болит?
Знаю, я стал другим, и то, что осталось от прежнего меня, не в моих руках, не из-за меня.
Знаю, я стал другим.