Paroles et traduction Mohamed Fouad - Ala Balo

Ala Balo

أنا جيت على باله ولا ماله
معرفش جراله إيه
واللي بيجرالي لو جراله
يعرف حبيته ليه
أنا جيت على باله ولا ماله
معرفش جراله إيه
واللي بيجرالي لو جراله
يعرف حبيته ليه
وكإن حياتي مكتوباله
من قبل ما أشوف عينيه

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

يجي، يسأل عينيا هاتقوله هي مفيش غير غرامه
والله، لو حس بيا وطلب عينيا ما ردش كلامه
ده أنا كل يوم بشتاقله ياما
وبقيت خلاص يلا السلامة

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

عيني، عيني عليا اللي بحبه قلبه ليه عامل ناسيني
خايف، أنا منه خايف، لايعدي بيا العمر مستنيه يجيني
ده أنا كل يوم بشتاقله ياما
وبقيت خلاص يلا السلامة

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

وإزاي أتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب (قلبي ذاب)
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

وإزاي هاتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب (قلبي داب)
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

На уме

Думаешь ли ты обо мне, или нет,
Не знаю, что с тобой.
Если бы ты чувствовал то же, что и я,
Ты бы понял, почему я полюбил тебя.
Думаешь ли ты обо мне, или нет,
Не знаю, что с тобой.
Если бы ты чувствовал то же, что и я,
Ты бы понял, почему я полюбил тебя.
Как будто моя жизнь была для тебя предначертана,
Ещё до того, как я увидел твои глаза.

И как мне исцелиться, если я уже по уши влюблён в тебя?
Как мне избежать этого, ведь с того самого дня моё сердце растаяло.
Зачем ты заставила меня привязаться к тебе, тянуться к тебе?
Ради чего я жил всё это время, если теперь не могу справиться с этой болью?

Пусть он спросит мои глаза, они скажут ему, что кроме любви к тебе ничего нет.
Клянусь, если бы он почувствовал меня и попросил мои глаза, я бы не ответил.
Ведь я скучаю по тебе каждый день,
И всё, что мне остаётся - это прощаться.

И как мне исцелиться, если я уже по уши влюблён в тебя?
Как мне избежать этого, ведь с того самого дня моё сердце растаяло.
Зачем ты заставила меня привязаться к тебе, тянуться к тебе?
Ради чего я жил всё это время, если теперь не могу справиться с этой болью?

О, мои глаза, почему же сердце той, кого я люблю, забыло меня?
Боюсь, я боюсь, что жизнь пройдёт в ожидании, пока ты придёшь ко мне.
Ведь я скучаю по тебе каждый день,
И всё, что мне остаётся - это прощаться.

И как мне исцелиться, если я уже по уши влюблён в тебя?
Как мне избежать этого, ведь с того самого дня моё сердце растаяло.
Зачем ты заставила меня привязаться к тебе, тянуться к тебе?
Ради чего я жил всё это время, если теперь не могу справиться с этой болью?

И как мне исцелиться, если я уже по уши влюблён в тебя?
Как мне избежать этого, ведь с того самого дня моё сердце растаяло (Сердце растаяло).
Зачем ты заставила меня привязаться к тебе, тянуться к тебе?
Ради чего я жил всё это время, если теперь не могу справиться с этой болью?

И как мне исцелиться, если я уже по уши влюблён в тебя?
Как мне избежать этого, ведь с того самого дня моё сердце растаяло (Сердце растаяло).
Зачем ты заставила меня привязаться к тебе, тянуться к тебе?
Ради чего я жил всё это время, если теперь не могу справиться с этой болью?