Paroles et traduction Mohamed Fouad - Ala Einy

Ala Einy

على عيني
على عيني الدنيا لما تدي
للقادر قبل المحتاج

على عيني
على عيني الشط لما بيبعد
وانا بغرق وسط الأمواج

على عيني الدنيا لما بتاخد
بتناسي اعز الاحباب
على عيني الدنيا لما بتاخد

بتناسي اعز الاحباب
وتسبني لوحدي متاخد
والغدر فراق الاصحاب

على عيني وصابر يا ما يا
مستني وبحلم بنهايه
على عيني وصابر يا ما يا

مستني وبحلم بنهايه
وانا حابس صورتي جوايا
وبعيش بمذابح انسان

على عيني

على عيني

على عيني الدنيا لما تدي
للقادر قبل المحتاج
على عيني

على عيني الشط لما بيبعد
وانا بغرق وسط الأمواج
على عيني الدنيا واحلامي

غرقانه في ليل الأحزان
على عيني الدنيا واحلامي
غرقانه في ليل الأحزان

وملامح فجرين قدامي
غرقانه في توه ونسيان
الشمس بتغرب عن عيني

والحزن بصهده بيسقيني
الشمس بتغرب عن عيني
والحزن بصهده بيسقيني

مسجون لو يهرب من سجنه
هيلاقي في وشه السجان
على عيني

Ala Einy

My love
My love the world has given
To the man with might before the needy

My love
My love the river as it goes away
Leaving me to drown into waves

My love the world as it steals away
Forgetting the best of the best
My love the world as it steals away

Forgetting the best of the best
Leaving me broken and alone
To treachery and parting of my people

My love I withstand all that may come
I wait and dream of an end
My love I withstand all that may come

I wait and dream of an end
Trapped within my own reflection
Living in the plight of a human

My love

My love

My love the world as it gives
To the man with might before the needy
My love

My love the river as it goes away
Leaving me to drown into waves
My love the world and my dreams

Drowning in the night of despair
My love the world and my dreams
Drowning in the night of despair

And the shades of dawn before me
Drowning in confusion and forgetfulness
The sun sets on my eyes

And the sorrow nourishes me
The sun sets on my eyes
And the sorrow nourishes me

Not even in dreams I can escape my prison
Always face to face with the jailer
My love