Paroles et traduction Mohamed Fouad - Alby We Rohy We Omry

Alby We Rohy We Omry

قلبي
روحي
وعمري

آه كان قلبي وروحي وعمري
كان داري وبلادي
آه كان حبي وكان حبيبي
كان مش حب عادي
آه كان قلبي وروحي وعمري
كان داري وبلادي
آه كان حبي وكان حبيبي
كان مش حب عادي
أحلى وأجمل حب
أوفى وأطيب قلب
كان ضحكي وبكايا
وأرضي وسمايا
وقلبي وروحي وعمري
وآه ... حبيبي
آه كان قلبي وروحي وعمري
كان داري وبلادي
آه كان حبي وكان حبيبي

كان مش حب عادي

لازم يا دنيا ألف شوكة في كل وردة
لازم تبيعي وتجرحي ونسكت ونرضى
لازم يا دنيا ألف شوكة في كل وردة
لازم تبيعي وتجرحي ونسكت ونرضى
أحلى ليالي أنا عشتها وياه
أحلى ليالي عشها القلب معاه
مش ممكن أنساه
وازاي أنسى هواه
دا خيفضل في بالي وعقلي وخيالي
في قلبي وروحي وعمري
وآه ... حبيبي

آه كان قلبي وروحي وعمري
كان داري وبلادي

آه كان حبي وكان حبيبي
كان مش حب عادي

حالف يا دنيا ويا زمن وحياته هو
ليعيش في روحي ودمي جوة القلب هو
حالف يا دنيا ويا زمن وحياته هو
ليعيش في روحي ودمي جوة القلب هو
هأفضل فاكر حبي وشوقي ليه
دايما فاكر أيامه ولياليه
كل مكان روحناه
كل كلام قولناه
أيامنا الجميلة
ليالينا الطويلة
في قلبي وروحي وعمري
وآه ... حبيبي

My Heart, My Soul, My Life

My heart
My soul
And my life

You used to be my heart, my soul, and my life
You were my place and my country
You were my love, and my beloved
Our love was not ordinary
You used to be my heart, my soul, and my life
You were my place and my country
You were my love, and my beloved
Our love was not ordinary
The most beautiful and sweetest love
The most faithful and tender heart
You were my laughter and my tears
You were my earth and my heaven
My heart, my soul, and my life
Oh... my love
You used to be my heart, my soul, and my life
You were my place and my country
You were my love, and my beloved

Our love was not ordinary

Oh world, there must be a thousand thorns on every rose
You must sell, and hurt, and we must keep silent and be satisfied
Oh world, there must be a thousand thorns on every rose
You must sell, and hurt, and we must keep silent and be satisfied
I lived the most beautiful nights with you
The most beautiful nights my heart has ever lived with you
It is not possible for me to forget you
And how can I forget the love you had for me?
It will remain in my mind, soul, and imagination
In my heart, my soul, and my life
Oh... my love

You used to be my heart, my soul, and my life
You were my place and my country

You were my love, and my beloved
Our love was not ordinary

I swear, oh world, oh time, and by his life
That he will live in my soul and blood, inside my heart
I swear, oh world, oh time, and by his life
That he will live in my soul and blood, inside my heart
I will keep remembering my love and longing for him
Always remembering his days and nights
Every place we went to
Every word we said
Our beautiful days
Our long nights
In my heart, my soul, and my life
Oh... my love