Paroles et traduction Mohamed Fouad - Ana Law Habibak

Ana Law Habibak

محمد فؤاد . أنا لو حبيبك
"""""
أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني

أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني

بتقولّي الحنين
طب فين الحنين
بتقولّي الحنين
طب فين الحنين

بعد غيابك سنين
بعد ما قلبك ظلمني

أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني
"""""
تجرح قلبي أنا
تقسى عليّا أنا

تجرح قلبي أنا
تقسى عليّا أنا
قرب ليّا شوف بعينيا
هتعرف مين أنا
أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني
"""""
شوف من كم سنة
ضعت إنت وأنا
شوف من كم سنة
ضعت إنت وأنا

واللّي هيفضل بس ما بينا
ذكرى لجرحنا
أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني

أنا لو حبيبك
ما كنتش يوم تسيبني
الزّاي بتقول نصيبك
و هان عليك تبيعني

بتقولّي الحنين
طب فين الحنين
بتقولّي الحنين
طب فين الحنين

بعد غيابك سنين
بعد ما قلبك ظلمني

Если бы я был твоим возлюбленным

Мохаммед Фуад . Если бы я был твоим возлюбленным
"""""
Если бы я был твоим возлюбленным,
Я бы тебя никогда не оставил.
Ты говоришь, что это судьба,
И ты так легко меня продала.

Если бы я был твоим возлюбленным,
Я бы тебя никогда не оставил.
Ты говоришь, что это судьба,
И ты так легко меня продала.

Ты говоришь о тоске,
Но где же эта тоска?
Ты говоришь о тоске,
Но где же эта тоска?

После стольких лет разлуки,
После того, как твое сердце меня обидело.

Если бы я был твоим возлюбленным,
Я бы тебя никогда не оставил.
Ты говоришь, что это судьба,
И ты так легко меня продала.
"""""
Ты ранишь мое сердце,
Ты жестока ко мне.

Ты ранишь мое сердце,
Ты жестока ко мне.
Подойди ко мне, посмотри мне в глаза,
И ты узнаешь, кто я.
Если бы я был твоим возлюбленным,
Я бы тебя никогда не оставил.
Ты говоришь, что это судьба,
И ты так легко меня продала.
"""""
Посмотри, сколько лет прошло,
Мы с тобой потерялись.
Посмотри, сколько лет прошло,
Мы с тобой потерялись.

И всё, что останется между нами,
Это память о нашей боли.
Если бы я был твоим возлюбленным,
Я бы тебя никогда не оставил.
Ты говоришь, что это судьба,
И ты так легко меня продала.

Если бы я был твоим возлюбленным,
Я бы тебя никогда не оставил.
Ты говоришь, что это судьба,
И ты так легко меня продала.

Ты говоришь о тоске,
Но где же эта тоска?
Ты говоришь о тоске,
Но где же эта тоска?

После стольких лет разлуки,
После того, как твое сердце меня обидело.