Paroles et traduction Mohamed Fouad - Eih Khallak

Eih Khallak

إيه خلاك تنساني كده، بسهولة كده
وتسيب قلبي لعذابك
إيه خلاك تنساني أنا، يا حبيبي ده أنا
مش متحمل غيابك

إيه خلاك تنساني كده، بسهولة كده
وتسيب قلبي لعذابك
إيه خلاك تنساني أنا، يا حبيبي ده أنا
مش متحمل غيابك

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد(ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

بتفوت أيام وليلاتي بنام
حاضن يا حرام، جرحي اللي مالوش دواء
وأحلم بعنيك وأنا ايدي في ايديك
أصحى من النوم مالاقيش إلا أنا

لو تشوف حالي وايه جرالي
هصعب عليك والله

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (وحيد)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد (بعيد)
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع ادعي وأقول يا رب تقرب البعيد

مش قادر أشوف قلبي الملهوف
ويأخدني الخوف، وأوقف أتفرج أنا
دا أنا زي غريق مش لاقي طريق
أوصلك بيه بقالي كم سنة

لو تشوف حالي وإيه جرالي
هصعب عليك والله

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (وحيد)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد (آه)
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع ادعي وأقول يا رب تقرب البعيد

أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد
ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد

Eih Khallak

Why did you forget me like that, so easily?
And leave my heart in your torment?
Why did you forget about me, my darling, it's me
I can't bear your absence

Why did you forget me like that, so easily?
And leave my heart in your torment?
Why did you forget about me, my darling, it's me
I can't bear your absence

Why have you left me in this fire of indecision, always alone (why)?
Every day that passes by, I die a little as you stay away
Oh, you take me, oh, I go to a life with nothing new
I go back to praying and saying, "Oh Lord, bring back the distant one."

Why have you left me in this fire of indecision, always alone (why)?
Every day that passes by, I die a little as you stay away
Oh, you take me, oh, I go to a life with nothing new
I go back to praying and saying, "Oh Lord, bring back the distant one."

My days and nights pass by as I sleep
Holding onto my wound that has no cure, you poor thing
And I dream of your eyes, holding your hands in mine
I wake up from my sleep and find only myself

If you could see my state and what has happened to me
It would be hard for you, by God

Why have you left me in this fire of indecision, always alone (alone)?
Every day that passes by, I die a little as you stay away (away)
Oh, you take me, oh, I go to a life with nothing new
I go back to praying and saying, "Oh Lord, bring back the distant one."

I can't see my yearning heart
And fear takes me, and I watch myself
I am like a drowning man with no way out
I have been trying to reach you for years

If you could see my state and what has happened to me
It would be hard for you, by God

Why have you left me in this fire of indecision, always alone (alone)?
Every day that passes by, I die a little as you stay away
Oh, you take me, oh, I go to a life with nothing new
I go back to praying and saying, "Oh Lord, bring back the distant one."

Why have you left me in this fire of indecision, always alone (why)?
Every day that passes by, I die a little as you stay away (oh)
Oh, you take me, oh, I go to a life with nothing new
I go back to praying and saying, "Oh Lord, bring back the distant one."

I go back to praying and saying, "Oh Lord, bring back the distant one."
Why have you left me in this fire of indecision, always alone?