Paroles et traduction Mohamed Fouad - Eih Khallak

Eih Khallak

إيه خلاك تنساني كده، بسهولة كده
وتسيب قلبي لعذابك
إيه خلاك تنساني أنا، يا حبيبي ده أنا
مش متحمل غيابك

إيه خلاك تنساني كده، بسهولة كده
وتسيب قلبي لعذابك
إيه خلاك تنساني أنا، يا حبيبي ده أنا
مش متحمل غيابك

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد(ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

بتفوت أيام وليلاتي بنام
حاضن يا حرام، جرحي اللي مالوش دواء
وأحلم بعنيك وأنا ايدي في ايديك
أصحى من النوم مالاقيش إلا أنا

لو تشوف حالي وايه جرالي
هصعب عليك والله

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (وحيد)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد (بعيد)
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع ادعي وأقول يا رب تقرب البعيد

مش قادر أشوف قلبي الملهوف
ويأخدني الخوف، وأوقف أتفرج أنا
دا أنا زي غريق مش لاقي طريق
أوصلك بيه بقالي كم سنة

لو تشوف حالي وإيه جرالي
هصعب عليك والله

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (وحيد)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد

ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد (ليه)
كل يوم بيفوت عليا بموت وإنت بعيد (آه)
آه بتخدني الآه أروح لحياة، ما فيهاش جديد
أرجع ادعي وأقول يا رب تقرب البعيد

أرجع أدعي وأقول يا رب تقرب البعيد
ليه سايبني في نار أعيش محتار، دايماً وحيد

Что заставило тебя

Что заставило тебя так забыть меня, так легко
И оставить мое сердце твоим мукам
Что заставило тебя забыть меня, любимая, ведь я
Не выношу твоего отсутствия

Что заставило тебя так забыть меня, так легко
И оставить мое сердце твоим мукам
Что заставило тебя забыть меня, любимая, ведь я
Не выношу твоего отсутствия

Почему ты оставил меня в огне, жить растерянным, всегда одиноким (почему)
Каждый день, который проходит без тебя, я умираю, а ты далеко
Ах, боль уносит меня к жизни, в которой нет ничего нового
Я возвращаюсь к молитве и говорю: «Господи, приблизь далекую»

Почему ты оставил меня в огне, жить растерянным, всегда одиноким (почему)
Каждый день, который проходит без тебя, я умираю, а ты далеко
Ах, боль уносит меня к жизни, в которой нет ничего нового
Я возвращаюсь к молитве и говорю: «Господи, приблизь далекую»

Проходят мои дни и ночи, я сплю
Обнимая, к сожалению, мою неизлечимую рану
И вижу сны о твоих глазах, моя рука в твоей руке
Просыпаюсь ото сна и не нахожу никого, кроме себя

Если бы ты видела, в каком я состоянии, что со мной случилось
Тебе стало бы меня жаль, клянусь

Почему ты оставил меня в огне, жить растерянным, всегда одиноким (одиноким)
Каждый день, который проходит без тебя, я умираю, а ты далеко (далеко)
Ах, боль уносит меня к жизни, в которой нет ничего нового
Я возвращаюсь к молитве и говорю: «Господи, приблизь далекую»

Я не могу видеть свое измученное сердце
И страх охватывает меня, и я останавливаюсь, чтобы посмотреть
Ведь я как утопающий, который не может найти дорогу
Которая ведет к тебе, сколько лет я ее ищу

Если бы ты видела, в каком я состоянии, что со мной случилось
Тебе стало бы меня жаль, клянусь

Почему ты оставил меня в огне, жить растерянным, всегда одиноким (одиноким)
Каждый день, который проходит без тебя, я умираю, а ты далеко
Ах, боль уносит меня к жизни, в которой нет ничего нового
Я возвращаюсь к молитве и говорю: «Господи, приблизь далекую»

Почему ты оставил меня в огне, жить растерянным, всегда одиноким (почему)
Каждый день, который проходит без тебя, я умираю, а ты далеко (ах)
Ах, боль уносит меня к жизни, в которой нет ничего нового
Я возвращаюсь к молитве и говорю: «Господи, приблизь далекую»

Я возвращаюсь к молитве и говорю: «Господи, приблизь далекую»
Почему ты оставил меня в огне, жить растерянным, всегда одиноким