Paroles et traduction Mohamed Fouad - El Hob El Haqiqi

El Hob El Haqiqi

الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح
بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في أيامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني
بيرجعنا تاني
و أجري عليك يا حبيبي و أقول لك حقك عليا
هو دا هو دا
هو دا الحب الحقيقي
هو دا أيوه دا
هو دا الحب الحقيقي
الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح
بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في أيامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني
بيرجعنا تاني
و أجري عليك يا حبيبي و أقول لك حقك عليا
هو دا أيوه دا . هو دا الحب الحقيقي

الحب الحقيقي هو اللي يحلي مرار الأيام
ولو غلبتنا دموع عينينا نندهله بيجيلنا قوام
الحب الحقيقي هو
اللي يحلي مرار الأيام
ولو غلبتنا دموع عينينا
نندهله بيجيلنا قوام
أنا عايزك على طول ويايا
في الفرح و في الجرح معايا
ولا خطوة أمشيها ولا بداية غير ايدك في ايديا
مش عايزك ولا يوم تظلمني
في الحلوة و في المرة قاسمني
من غير ما أتكلم تفهمني من نظرة عينيا
هو دا أيوه دا . هو دا الحب الحقيقي
هو دا أيوه دا . أيوه دا الحب الحقيقي

اوعدني لا نبكي ونتألم ولا نعرف حيرة ولا فراق
اوعدني إن أنا وأنت نعلم حكايتنا لكل العشاق
اوعدني لا نبكي ونتألم
ولا نعرف حيرة ولا فراق
اوعدني إن أنا وأنت نعلم
حكايتنا لكل العشاق
أنا عايزك تبقى انت زماني
ومكانك في الدنيا مكاني
كل ما أقولك عايز تاني من حبك تسقيني
وأنا مطرح ما الدنيا تاخدني
وخطاوى الأيام تبعدني
مش ممكن هتفارق حضني ولا هتغيب عن عيني
هو دا أيوه دا . هو دا الحب الحقيقي
الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح
بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في أيامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني
بيرجعنا تاني
و أجري عليك يا حبيبي و أقول لك حقك عليا
هو دا أيوه دا . هو دا الحب الحقيقي

Настоящая любовь

Настоящая любовь
Живет, любимая,
Настоящая любовь
Живет, любимая,
Учит нас прощать,
Заставляет забыть вчерашний день,
Учит нас всегда думать о предстоящих днях.
Если мы расстанемся на секунду,
Она вернет нас снова,
И я бегу к тебе, любимая, и говорю, что ты права.
Это оно, это оно,
Это настоящая любовь,
Это оно, да, это оно,
Это настоящая любовь.
Настоящая любовь
Живет, любимая,
Учит нас прощать,
Заставляет забыть вчерашний день,
Учит нас всегда думать о предстоящих днях.
Если мы расстанемся на секунду,
Она вернет нас снова,
И я бегу к тебе, любимая, и говорю, что ты права.
Это оно, да, это оно. Это настоящая любовь.

Настоящая любовь - это то, что скрашивает горечь дней,
И если нас одолеют слезы, мы позовем ее, и она тут же придет.
Настоящая любовь - это то,
Что скрашивает горечь дней,
И если нас одолеют слезы,
Мы позовем ее, и она тут же придет.
Я хочу, чтобы ты всегда была со мной,
В радости и в горе будь со мной,
Ни шагу, ни начала без твоей руки в моей руке.
Не хочу, чтобы ты когда-нибудь обижала меня,
В сладком и горьком раздели со мной,
Без слов пойми меня, по взгляду моих глаз.
Это оно, да, это оно. Это настоящая любовь.
Это оно, да, это оно. Да, это настоящая любовь.

Обещай мне, что мы не будем плакать и страдать, не будем знать растерянности и разлуки.
Обещай мне, что мы с тобой расскажем нашу историю всем влюбленным.
Обещай мне, что мы не будем плакать и страдать,
Не будем знать растерянности и разлуки.
Обещай мне, что мы с тобой расскажем
Нашу историю всем влюбленным.
Я хочу, чтобы ты стала моим временем,
И твое место в мире - мое место.
Каждый раз, когда я говорю, что хочу еще, ты поишь меня своей любовью,
И пока мир не заберет меня,
И шаги дней не отдалят меня,
Ты никогда не покинешь мои объятия и не исчезнёшь из моих глаз.
Это оно, да, это оно. Это настоящая любовь.
Настоящая любовь
Живет, любимая,
Учит нас прощать,
Заставляет забыть вчерашний день,
Учит нас всегда думать о предстоящих днях.
Если мы расстанемся на секунду,
Она вернет нас снова,
И я бегу к тебе, любимая, и говорю, что ты права.
Это оно, да, это оно. Это настоящая любовь.