Paroles et traduction Mohamed Fouad - El Kola

El Kola

إبقي قليلة يا قلة إبقي قليلة
إبقي قليلة يا قلة إبقي قليلة
إبقي قليلة يا قلة حين توردي ع الشفايف
محروم من الحب ولا مشتاق ومن العشق خايف

قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
عطشان تعالى اشرب، تعالى اشرب، تعالى اشرب
وإبقي قليلة يا قلة، إبقي قليلة يا قلة

وقليلة يا نجم عالي (وقليلة يا نجم عالي)
حبك ما ناسي الليالي (حبك ما ناسي الليالي)
وقليلة يا نجم عالي (وقليلة يا نجم عالي)
حبك ما ناسي الليالي (حبك ما ناسي الليالي)

سهران ليالي وليالي
سهران ليالي وليالي
بستني من الحلو طلة

قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
عطشان تعالى اشرب، تعالى اشرب، تعالى اشرب
وإبقي قليلة يا قلة، إبقي قليلة يا قلة

عطشان وعابر سبيلَ (عطشان وعابر سبيلَ)
بحرٍ ما يروي غليله (بحرٍ ما يروي غليله)
عطشان وعابر سبيلَ (عطشان وعابر سبيلَ)
بحرٍ ما يروي غليله (بحرٍ ما يروي غليله)

وإيش تعملي يا قليلة
وإيش تعملي يا قليلة
والله ما تروينا والله

قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
عطشان تعالى اشرب، تعالى اشرب، تعالى اشرب
وإبقي قليلة يا قلة، إبقي قليلة يا قلة

اتزخرفيله بوردة (اتزخرفيله بوردة)
واتعطري بالموردة (واتعطري بالموردة)
اتزخرفيله بوردة (اتزخرفيله بوردة)
واتعطري بالموردة (واتعطري بالموردة)

ولحد محبوبي هدّي
ولحد محبوبي هدّي
وأديله من الورد فلة

قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
عطشان تعالى اشرب، تعالى اشرب، تعالى اشرب
وإبقي قليلة يا قلة

Мало, так мало

Будь скромнее, будь скромнее
Будь скромнее, будь скромнее
Будь скромнее, будь скромнее, когда касаешься губ
Я лишен любви, но не тоскую, и от страсти боюсь

Подойди ближе, подойди, я жажду, иди, выпей
Подойди ближе, подойди, я жажду, иди, выпей
Я жажду, иди, выпей, иди, выпей, иди, выпей
И будь скромнее, будь скромнее, будь скромнее

И скромнее, моя яркая звезда (И скромнее, моя яркая звезда)
Твоя любовь не забывает ночи (Твоя любовь не забывает ночи)
И скромнее, моя яркая звезда (И скромнее, моя яркая звезда)
Твоя любовь не забывает ночи (Твоя любовь не забывает ночи)

Бессонные ночи и ночи
Бессонные ночи и ночи
Жду от тебя сладкого взгляда

Подойди ближе, подойди, я жажду, иди, выпей
Подойди ближе, подойди, я жажду, иди, выпей
Я жажду, иди, выпей, иди, выпей, иди, выпей
И будь скромнее, будь скромнее, будь скромнее

Я жажду и я путник (Я жажду и я путник)
Море не утолит мою жажду (Море не утолит мою жажду)
Я жажду и я путник (Я жажду и я путник)
Море не утолит мою жажду (Море не утолит мою жажду)

И что ты делаешь, скромница?
И что ты делаешь, скромница?
Клянусь, ты не напоила нас, клянусь

Подойди ближе, подойди, я жажду, иди, выпей
Подойди ближе, подойди, я жажду, иди, выпей
Я жажду, иди, выпей, иди, выпей, иди, выпей
И будь скромнее, будь скромнее, будь скромнее

Укрась себя розой (Укрась себя розой)
И благоухай розой (И благоухай розой)
Укрась себя розой (Укрась себя розой)
И благоухай розой (И благоухай розой)

И к моему возлюбленному иди
И к моему возлюбленному иди
И подари ему цветок жасмина

Подойди ближе, подойди, я жажду, иди, выпей
Подойди ближе, подойди, я жажду, иди, выпей
Я жажду, иди, выпей, иди, выпей, иди, выпей
И будь скромнее, будь скромнее