Paroles et traduction Mohamed Fouad - Ghargan Le Shoshty

Ghargan Le Shoshty

غرقان لشوشتي وما في مي
مكون وهمان (لا، لا، لا) مكون خرفان (لا، لا، لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

ما قلي قليبي إنه بيعشق
من وين المضروب إسترزق
صرح يا قلب، هذا ما عيب
صرح لا تخاف ولا تخجل
بيجوز بيرميك في مجتل
ويصبني الكرب وأنا مالي ذنب

ما قلي قليبي إنه بيعشق
من وين المضروب إسترزق
صرح يا قلب هذا ما عيب
صرح لا تخاف ولا تخجل
بيجوز بيرميك في مجتل
ويصبني الكرب وأنا مالي ذنب

هيقولي هي كفايه طي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

غرقان لشوشتي وما في مي
مكون وهمان (لاـ لاـ لا) مكون خرفان (لاـ لاـ لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

إنظرلي يا قلبي إتطلع على هذا الزين المتربع
وفي يده الحكم وما عندي علم
لو كان جميل ومتغندر ما عندي مانع يتقدر
لكن بالسلم ما هذا الظلم

إنظرلي يا قلبي إتطلع على هذا الزين المتربع
وفي يده الحكم وما عندي علم
لو كان جميل ومتغندر ما عندي مانع يتقدر
لكن بالسلم ما هذا الظلم

هاي هن هي ومروقني هي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

أنا رايت الزين الله يسلم فتانه عيونه أسهم أسهم
رشاقه رشق بتصيب العمر
إيش يصمد قدام أقواسه ما غير الله يزهق أنفاسه
ما نردله زهم والقلب إليه حق

أنا رايت الزين الله يسلم فتانه عيونه أسهم أسهم
رشاقه رشق بتصيب العمر
إيش يصمد قدام أقواسه ما غير الله يزهق أنفاسه
ما نردله زهم والقلب إليه حق

هيقولي يا زين الحقني هي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

غرقان لشوشتي وما في مي
أنا ما وهمان (لا، لا، لا) أنا ما خرفان (لا، لا، لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

Утопающий в своих мыслях

Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Может, я спятил (нет, нет, нет), может, я свихнулся (нет, нет, нет)
Похоже, я влюблен, и моя любимая немного свела меня с ума

Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного

Мое сердце не сказало мне, что оно влюбилось
Откуда этот бедняга получил свою долю?
Скажи, сердце, в этом нет стыда
Скажи, не бойся и не стесняйся
Может быть, оно бросит тебя в беду
И меня постигнет горе, хотя я не виноват

Мое сердце не сказало мне, что оно влюбилось
Откуда этот бедняга получил свою долю?
Скажи, сердце, в этом нет стыда
Скажи, не бойся и не стесняйся
Может быть, оно бросит тебя в беду
И меня постигнет горе, хотя я не виноват

Она скажет мне: "Довольно"
Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Утопаю в своих мыслях, а воды нет

Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Может, я спятил (нет, нет, нет), может, я свихнулся (нет, нет, нет)
Похоже, я влюблен, и моя любимая немного свела меня с ума

Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного

Посмотри, мое сердце, взгляни на эту восседающую красавицу
В ее руках власть, а я ничего не знаю
Если бы она была красива и кокетлива, я бы не возражал, чтобы ее ценили
Но мирно, что за несправедливость?

Посмотри, мое сердце, взгляни на эту восседающую красавицу
В ее руках власть, а я ничего не знаю
Если бы она была красива и кокетлива, я бы не возражал, чтобы ее ценили
Но мирно, что за несправедливость?

Вот она, и она сводит меня с ума
Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Утопаю в своих мыслях, а воды нет

Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного

Я увидел красоту, да благословит ее Бог, ее чарующие глаза — стрелы, стрелы
Ее грация — выстрел, поражающий жизнь
Кто устоит перед ее стрелами? Только Бог может забрать его дыхание
Мы не ответим ей тем же, сердце принадлежит ей по праву

Я увидел красоту, да благословит ее Бог, ее чарующие глаза — стрелы, стрелы
Ее грация — выстрел, поражающий жизнь
Кто устоит перед ее стрелами? Только Бог может забрать его дыхание
Мы не ответим ей тем же, сердце принадлежит ей по праву

Она скажет мне, красавица: "Спаси меня"
Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Утопаю в своих мыслях, а воды нет

Утопаю в своих мыслях, а воды нет
Я не спятил (нет, нет, нет), я не свихнулся (нет, нет, нет)
Похоже, я влюблен, и моя любимая немного свела меня с ума

Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного

Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного
Немного, немного, немного, немного