Paroles et traduction Mohamed Fouad - Habiby Ya

Habiby Ya

Habibi
Ya habibi
Ya habibi,
Enta fein...

Habibi ya
Ya helm ana 3sht omri bastanah,
W atmanah, el for2a 3alaya sa3ba
W ezzay yetdara shou2y wo ana a3mel eih
Law aghamad einy wo asha ala2ek hena
Lel bo3d nehaya wo enta ba2elak sana
Yalla wo ta3ala ana alby hayet3ab, keda
Enta feeiinn...?

7era fe 7era wo ayam tawela
Besabar 3inaya elly dayba fe hawak
Souty khasemny wo rafed yeghany
Gheir lama terga3 wo yeb2a ma3ak
Shayef habibi fe bo3dak beyegraly eih
Shayef fe bo3dak bedou2 el 3azab ad eih
2oulli lii...?

Habibi ya
Ya helm ana
3sht omri bastanah,
Wo atmanah,
El for2a
3alaya sa3ba
Wo ezzay yetdara
Shou2y wo ana a3mel eih
Law aghamad einy
W asha ala2ek hena
Lel bo3d nehaya
W enta ba2elak sana
Yalla wo ta3ala
Ana alby hayet3ab, keda
Enta feeiinn...?

Dayman fe baly wo ba3ed el layali
Waheshny ya ghaly ya agmal malak
Ah law tegeny labosak be einy wo
Tafi haneny elly dayeb ma3ak
Enta el gamel elly lay2e 3alaya el gharam
Wo enta elly omri ma khalast fe el kalam
Enta feeiinn ...?

My Love

My love
Oh my love
Oh my love,
Where are you...

My love
Oh my love, the dream that I wanted my entire life,
And I hope, being without you is difficult for me,
And how can my misery endure, and what am I to do?
If I close my eyes and see you here
In the end, and you stayed away for a year
Come on, come on, my heart is in pain, like this
Where are you...?

A period in a period and days go by
Patiently waiting for the glance that's in your embrace
My voice is angry and refuses to sing,
Until you return and it's with you
See, my love, in your absence, what made me crazy
See, in your absence, what pains are waiting
Tell me...

My love
Oh my love
The dream that I wanted my entire life,
And I hope,
Being without you
Is difficult for me,
And how can my misery endure,
And what am I to do?
If I close my eyes
And see you here
In the end,
And you stayed away for a year
Come on, come on
My heart is in pain, like this
Where are you...?

Always on my mind and after nights
I miss you, my precious, oh most beautiful angel
Ah, if only I could kiss your lips with my eyes and
Heal the wounds that melt with you
You are the beauty that ignited the flame of love in me
And you are the one from whom my life has never left my thoughts
Where are you ...?