Paroles et traduction Mohamed Fouad - Lazem Aghany

Lazem Aghany

لازم اغني

لازم اغنى لم فى يوم يملانى الياس لازم اغنى
واما اتمنى طلوع الشمس لازم اغنى
لازم اغنى لم فى يوم يملانى الياس لازم اغنى
واما اتمنى طلوع الشمس لازم اغنى
لم العالم كله يخاف عمر ماقلبى يكون خواف
واما بتمشى خلف خلاف بردوه هغنى
اصل الغنى احساس مش عادى
بيخليك انسان مش عادى
فاكر مره كنت صغير كان فى شارعنا شجرة توت
وانا واصحابى حسين وعليوه كنا فى طعم التوت بنموت
هبا طلعنا فوق الشجرة
جانا صاحبها بالنبوت
يضرب يضرب واحنا بنهرب
وفى عز مكانوا صحابى بيبكوا من غير صوت
كنت بغنى انا لازم اغنى
منا لازم اغنى لازم اغنى
لازم اغنى لم فى يوم يملانى الياس لازم اغنى
واما اتمنى طلوع الشمس لازم اغنى
لازم

Lazem Aghany

I must sing

I must sing, because one day despair will overwhelm me, I must sing
And when I wish for the sun to rise, I must sing
I must sing, because one day despair will overwhelm me, I must sing
And when I wish for the sun to rise, I must sing
For the whole world to fear, never will my heart be fearful
And even if I walk behind obstacles, I will still sing
Because singing is a feeling, unlike anything else
It makes you a person, unlike anything else
I remember when I was little, there was a mulberry tree on our street
And my friends, Hussein and Ali, and I, we would die for the taste of mulberries
So we climbed up the tree
But the owner came with a stick
Hitting us, hitting us, and we ran away
And while my friends were crying soundlessly
I was singing, I must sing
We must sing, we must sing
I must sing, because one day despair will overwhelm me, I must sing
And when I wish for the sun to rise, I must sing
I must