Leh - Mohamed Fouad traduction en allemand

Leh

ليه؟
يوميها لما جه قالي نبعد قولت آه
وساعتها ليه ما حاولتش أتفاهم معاه
ما أعرفش إيه اللي ما خلانيش أصبر عليه

فات على بعاده أیام وتعباني الحياة
زي اللي كان عايش في حلم ومنه تاه
مش قد بعده وافقته ليه وعاندته ليه؟

وازاي أنا على طول کدا سيبته، أهو خسرته
تيجي سيرته أبوس صورته وأبكي عليه
صعبة الحياة (صعبة)
نفسي أروح عنده، أعيش يوم لو هموت بعده
خلاص وقفت حياتي عليه

وازاي أنا على طول کدا سيبته، أهو خسرته
بتيجي سيرته أبوس صورته وأبكي عليه
صعبة الحياة
نفسي أروح عنده، أعيش يوم لو هموت بعده
خلاص وقفت حياتي عليه

ياااه!
إزاي يا قلبي في ناس بتقدر عالفراق
مش قادر أصدق إني سايبه بإتفاق
عقلي اللي وقتها ضيعه، دلوقت فاق

أه، أنا كل ما يطول البعاد هندم عليه
نفسي أشوفه عشان واحشني هموت عليه
قلبي وعرف غلطه خلاص وبینادیه

وإزاي أنا (أنا) على طول کدا سيبته، أهو خسرته
بتيجي سيرته أبوس صورته وأبكي عليه
صعبة الحياة (صعبة)
نفسي أروح عنده، أعيش يوم لو هموت بعده
خلاص وقفت حياتي عليه

وإزاي (إزاي) أنا على طول کدا سيبته، أهو خسرته
بتيجي سيرته أبوس صورته وأبكي عليه
صعبة الحياة
نفسي أروح عنده، أعيش يوم لو هموت بعده
خلاص وقفت حياتي عليه

Warum

Warum?
An dem Tag, als er kam und sagte, wir sollten uns trennen, sagte ich ja
Und warum habe ich damals nicht versucht, mich mit ihr zu einigen?
Ich weiß nicht, was mich davon abgehalten hat, geduldig mit ihr zu sein

Seit unserer Trennung sind Tage vergangen und das Leben quält mich
Wie jemand, der in einem Traum lebte und sich darin verirrte
Ich bin ihrer Abwesenheit nicht gewachsen, warum habe ich ihr zugestimmt und mich ihr widersetzt?

Und wie konnte ich sie einfach so verlassen, jetzt habe ich sie verloren
Wenn ihr Name fällt, küsse ich ihr Bild und weine um sie
Das Leben ist schwer (schwer)
Ich möchte zu ihr gehen, einen Tag leben, auch wenn ich danach sterbe
Mein Leben steht ihretwegen still

Und wie konnte ich sie einfach so verlassen, jetzt habe ich sie verloren
Wenn ihr Name fällt, küsse ich ihr Bild und weine um sie
Das Leben ist schwer
Ich möchte zu ihr gehen, einen Tag leben, auch wenn ich danach sterbe
Mein Leben steht ihretwegen still

Oh!
Wie können manche Menschen, mein Herz, mit der Trennung umgehen?
Ich kann nicht glauben, dass ich sie mit ihrer Zustimmung verlassen habe
Mein Verstand, der sie damals im Stich ließ, ist jetzt erwacht

Oh, je länger die Trennung dauert, desto mehr werde ich es bereuen
Ich möchte sie sehen, weil ich sie so sehr vermisse, dass ich ihretwegen sterben könnte
Mein Herz kennt seinen Fehler und ruft nach ihr

Und wie konnte ich (ich) sie einfach so verlassen, jetzt habe ich sie verloren
Wenn ihr Name fällt, küsse ich ihr Bild und weine um sie
Das Leben ist schwer (schwer)
Ich möchte zu ihr gehen, einen Tag leben, auch wenn ich danach sterbe
Mein Leben steht ihretwegen still

Und wie (wie) konnte ich sie einfach so verlassen, jetzt habe ich sie verloren
Wenn ihr Name fällt, küsse ich ihr Bild und weine um sie
Das Leben ist schwer
Ich möchte zu ihr gehen, einen Tag leben, auch wenn ich danach sterbe
Mein Leben steht ihretwegen still