Paroles et traduction Mohamed Fouad - Sadakny Ya Sahby

Sadakny Ya Sahby

صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تخافشي
صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تخافشي

الكدب طبعه يخون، الصدق ما يخونشي
والكره يوم بيهون، الحب ما يهونشي
الكدب طبعه يخون، الصدق ما يخونشي
والكره يوم بيهون، الحب ما يهونشي

صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تخافشي

فوق الجبين مكتوب، الخطوة فين تمشي
تندم قلوب وتدوب، وقلوب ما تندمشي
فوق الجبين مكتوب، الخطوة فين تمشي
تندم قلوب وتدوب، وقلوب ما تندمشي

صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تاخفشي

أمشي في طريق الخير، في السي ما تمشي
دي الدنيا بحر كبير، والحال ما بيدمشي
أمشي في طريق الخير، في الشر ما تمشي
دي الدنيا بحر كبير، والحال ما بيدمشي

صدقني يا صاحبي إن خفت متقولشي
وإن قلت ما تخافشي

صبرك علي المقسوم، يا صاحبي ما تميلشي
دا كل شيء له يوم، زي السحاب يمشي
صبرك علي المقسوم، يا صاحبي ما تميلشي
دا كل شيء له يوم، زي السحاب يمشي

صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تخافشي
صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تاخفشي

Sadakny Ya Sahby

Trust me my dear, if you're scared don't say it
And if you say don't fear
Trust me my dear, if you're scared don't say it
And if you say don't fear

A lie by nature betrays, but truth will not
And hate may be appeased, but love will never be
A lie by nature betrays, but truth will not
And hate may be appeased, but love will never be

Trust me my dear, if you're scared don't say it
And if you say don't fear

On your forehead is written, where your steps will lead
Some hearts will rue and melt, while others will not
On your forehead is written, where your steps will lead
Some hearts will rue and melt, while others will not

Trust me my dear, if you're scared don't say it
And if you say don't worry

Go down the righteous path, don't go down the bad
This world is a vast ocean, and fortune never stays
Go down the righteous path, don't go down the bad
This world is a vast ocean, and fortune never stays

Trust me my dear, if you're afraid, don't say so
And if you say don't fear

Be patient with your destiny, and never waver
Everything has its day, like clouds passing by
Be patient with your destiny, and never waver
Everything has its day, like clouds passing by

Trust me my dear, if you're scared don't say it
And if you say don't fear
Trust me my dear, if you're scared don't say it
And if you say don't worry