Paroles et traduction Mohamed Fouad - Sadakny Ya Sahby

Sadakny Ya Sahby

صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تخافشي
صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تخافشي

الكدب طبعه يخون، الصدق ما يخونشي
والكره يوم بيهون، الحب ما يهونشي
الكدب طبعه يخون، الصدق ما يخونشي
والكره يوم بيهون، الحب ما يهونشي

صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تخافشي

فوق الجبين مكتوب، الخطوة فين تمشي
تندم قلوب وتدوب، وقلوب ما تندمشي
فوق الجبين مكتوب، الخطوة فين تمشي
تندم قلوب وتدوب، وقلوب ما تندمشي

صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تاخفشي

أمشي في طريق الخير، في السي ما تمشي
دي الدنيا بحر كبير، والحال ما بيدمشي
أمشي في طريق الخير، في الشر ما تمشي
دي الدنيا بحر كبير، والحال ما بيدمشي

صدقني يا صاحبي إن خفت متقولشي
وإن قلت ما تخافشي

صبرك علي المقسوم، يا صاحبي ما تميلشي
دا كل شيء له يوم، زي السحاب يمشي
صبرك علي المقسوم، يا صاحبي ما تميلشي
دا كل شيء له يوم، زي السحاب يمشي

صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تخافشي
صدقني يا صاحبي إن خفت ما تقولشي
وإن قلت ما تاخفشي

Верь мне, любимая

Верь мне, любимая, если боишься – не говори,
А если сказала – не бойся.
Верь мне, любимая, если боишься – не говори,
А если сказала – не бойся.

Ложь по своей природе предаёт, правда – никогда,
И ненависть однажды проходит, а любовь – никогда.
Ложь по своей природе предаёт, правда – никогда,
И ненависть однажды проходит, а любовь – никогда.

Верь мне, любимая, если боишься – не говори,
А если сказала – не бойся.

На лбу написано, куда шаг направишь,
Сердца жалеют и тают, а некоторые – никогда.
На лбу написано, куда шаг направишь,
Сердца жалеют и тают, а некоторые – никогда.

Верь мне, любимая, если боишься – не говори,
А если сказала – не бойся.

Иди дорогой добра, по дороге зла не ходи,
Этот мир – огромное море, и положение дел не меняется.
Иди дорогой добра, по дороге зла не ходи,
Этот мир – огромное море, и положение дел не меняется.

Верь мне, любимая, если боишься – не говори,
А если сказала – не бойся.

Терпение к уготованному, любимая, не склоняйся,
Ведь у всего есть свой срок, как облака плывут.
Терпение к уготованному, любимая, не склоняйся,
Ведь у всего есть свой срок, как облака плывут.

Верь мне, любимая, если боишься – не говори,
А если сказала – не бойся.
Верь мне, любимая, если боишься – не говори,
А если сказала – не бойся.