Paroles et traduction Mohamed Fouad - Shareeny

Shareeny

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه
لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

هو يعني لازم تعمل الحبة دول
جمد قلبك وقول إني دايماً في بالك
عينك جت في عيني شفت كل الحنان
أيوة إظهر وبان ليه تداري إنشغالك

هو يعني لازم تعمل الحبة دول
أوي قلبك وقول اني دايما في بالك
عينك جت في عيني خدت كل الحنان
أيوة إظهر وبان ليه تداري إنشغالك

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني، شاريني، شاريني
ودايب يا عيني، يا عيني

خليك كده دايب، خلي شوقك يزيد
سيبني وإبعد بعيد وإنسى أجمل ليالي
قلبي ده مكانك حتى لو رحت فين
هما يوم أو يومين دول كبيرك يا غالي

خليك كده دايب خلي شوقك يزيد
سيبني وإبعد بعيد وإنسى أجمل ليالي
قلبي ده مكانك حتى لو رحت فين
هما يوم أو يومين (يومين) دول كبيرك يا غالي

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
آه مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

خليك كده دايب

Shareeny

When you bought me and melted, my eyes, why are you forgetting me?
You face it with defiance and suffer from my absence, but what is the end of all this?
When you bought me and melted, my eyes, why are you forgetting me, why?
You face it with defiance and suffer from my absence, but what is the end of all this?

Your heart said to treat me harshly
There is a day when I will get tired of it and have a long fuse
I will not tell him (come here) I will not go to him (no, no, no)
And tomorrow he will regret this stubbornness

When you bought me and melted, my eyes, why are you forgetting me, why?
You face it with defiance and suffer from my absence, but what is the end of all this?

Does he have to do all of these things?
Freeze your heart and say I'm always on your mind
Your eyes met mine I saw all the love
Yes, show it and reveal why you are hiding your preoccupation

Does he have to do all of these things?
Melt your heart and say I'm always on your mind
Your eyes met mine I took all the love
Yes, show it and reveal why you are hiding your preoccupation

Your heart said to treat me harshly
There is a day when I will get tired of it and have a long fuse
I will not tell him (come here) I will not go to him (no, no, no)
And tomorrow he will regret this stubbornness

When you bought me, you bought me, you bought me
And you melted my eyes, my eyes

Stay like this melted, let your longing increase
Leave me and go far away and forget our best nights
My heart is your place even if you go somewhere
They are a day or two, these are important to you, my dear

Stay like this melted let your longing increase
Leave me and go far away and forget our best nights
My heart is your place even if you go somewhere
They are a day or two (two) these are important to you, my dear

Your heart said to treat me harshly
There is a day when I will get tired of it and have a long fuse
Oh I will not tell him (come here) I will not go to him (no, no, no)
And tomorrow he will regret this stubbornness

When you bought me and melted, my eyes, why are you forgetting me, why?
You face it with defiance and suffer from my absence, but what is the end of all this?

Stay like this melted