Paroles et traduction Mohamed Fouad - Shareeny

Shareeny

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه
لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

هو يعني لازم تعمل الحبة دول
جمد قلبك وقول إني دايماً في بالك
عينك جت في عيني شفت كل الحنان
أيوة إظهر وبان ليه تداري إنشغالك

هو يعني لازم تعمل الحبة دول
أوي قلبك وقول اني دايما في بالك
عينك جت في عيني خدت كل الحنان
أيوة إظهر وبان ليه تداري إنشغالك

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني، شاريني، شاريني
ودايب يا عيني، يا عيني

خليك كده دايب، خلي شوقك يزيد
سيبني وإبعد بعيد وإنسى أجمل ليالي
قلبي ده مكانك حتى لو رحت فين
هما يوم أو يومين دول كبيرك يا غالي

خليك كده دايب خلي شوقك يزيد
سيبني وإبعد بعيد وإنسى أجمل ليالي
قلبي ده مكانك حتى لو رحت فين
هما يوم أو يومين (يومين) دول كبيرك يا غالي

قلبك قال عاملي تقيل
لا في يوم مال وباله طويل
آه مش هقوله (تعالي) مش هروحله (لا، لا، لا)
وبكرة العند ده يندم عليه

لما إنت شاريني ودايب يا عيني، بتعمل ناسيني ليه، ليه
واخدها بتحدي وبتتعب في بعدي، طب آخرة ده كله ايه

خليك كده دايب

Shareeny

Quand tu me manques, et que mes yeux fondent, pourquoi me fais-tu oublier ?
Tu prends ça comme un défi, et tu souffres de mon absence, mais où tout cela va-t-il aboutir ?
Quand tu me manques, et que mes yeux fondent, pourquoi me fais-tu oublier, pourquoi ?
Tu prends ça comme un défi, et tu souffres de mon absence, mais où tout cela va-t-il aboutir ?

Ton cœur m'a trouvé lourd
Pas un seul jour ne passe sans que tu sois dans mes pensées
Je ne te dirai pas "viens", je ne m'approcherai pas de toi (non, non, non)
Et demain, cette obstination te fera regretter

Quand tu me manques, et que mes yeux fondent, pourquoi me fais-tu oublier, pourquoi ?
Tu prends ça comme un défi, et tu souffres de mon absence, mais où tout cela va-t-il aboutir ?

Est-ce que tu dois vraiment faire tout ça ?
Gèle ton cœur et dis que je suis toujours dans tes pensées
Tes yeux ont croisé les miens, tu as vu tout mon amour
Oui, montre-toi et cesse de cacher ton amour pour moi

Est-ce que tu dois vraiment faire tout ça ?
Gèle ton cœur et dis que je suis toujours dans tes pensées
Tes yeux ont croisé les miens, tu as vu tout mon amour
Oui, montre-toi et cesse de cacher ton amour pour moi

Ton cœur m'a trouvé lourd
Pas un seul jour ne passe sans que tu sois dans mes pensées
Je ne te dirai pas "viens", je ne m'approcherai pas de toi (non, non, non)
Et demain, cette obstination te fera regretter

Quand tu me manques, quand tu me manques, quand tu me manques
Et que mes yeux fondent, mes yeux fondent

Reste comme ça, perdu dans tes pensées, laisse ton désir grandir
Laisse-moi et va loin, oublie nos plus belles nuits
Mon cœur est à toi, même si tu pars
Ces un ou deux jours ne sont rien comparés à notre amour

Reste comme ça, perdu dans tes pensées, laisse ton désir grandir
Laisse-moi et va loin, oublie nos plus belles nuits
Mon cœur est à toi, même si tu pars
Ces un ou deux jours (deux jours) ne sont rien comparés à notre amour

Ton cœur m'a trouvé lourd
Pas un seul jour ne passe sans que tu sois dans mes pensées
Ah, je ne te dirai pas "viens", je ne m'approcherai pas de toi (non, non, non)
Et demain, cette obstination te fera regretter

Quand tu me manques, et que mes yeux fondent, pourquoi me fais-tu oublier, pourquoi ?
Tu prends ça comme un défi, et tu souffres de mon absence, mais où tout cela va-t-il aboutir ?

Reste comme ça, perdu dans tes pensées