Paroles et traduction Mohamed Fouad - Shed El Rehal

Shed El Rehal

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال، تعبوا الرجال
شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال، تعبوا الرجال

أه من الصحرا يا أمايا أه من الرمال
عايزين نوصل يا عيني أنا والجمال
أه من الصحرا يا أمايا أه من الرمال
عايزين نوصل يا عيني أنا والجمال، أنا والجمال

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

دموع عيني بحور، دموع عيني سيول
قادرين عالغربة لكن جوانا حنين بيقول
دموع عيني بحور، دموع عيني سيول
قادرين عالغربة لكن جوانا حنين بيقول

مال الغربة بينا أحبابنا بينادونا
مال الغربة بينا أحبابنا بينادونا
بعد الغربة يا عيني حبايبنا أولى بينا

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع
(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع

آه، عالحب إللي راجع
آه، عالشوق اللي واجع
وآه، عالحب إللي راجع
آه، عالشوق اللي واجع

(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع
(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع

وآه عالشوق اللي واجع
آه عالحب إللي راجع
آه عالشوق اللي واجع
آه عالحب إللي راجع

يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا كلي إليكي يا حبيبتي وراجع

يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا ملك إيديكي إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا كلي إليكي يا حبيبتي وراجع راجع

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)
شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

Shed El Rehal

Darlin', let's go
Migration is so hard, my love. Men get exhausted, men get exhausted
Darlin', let's go
Migration is so hard, my love. Men get exhausted, men get exhausted

How terrible the desert is, oh, my God; how terrible the sands are
We want to arrive, my love, me and the camels
How terrible the desert is, oh, my God; how terrible the sands are
We want to arrive, my love, me and the camels, me and the camels

Darlin', let's go
Migration is so hard, my love. Men get exhausted, men get exhausted

My tears are oceans, my tears are a river
We are resilient to migration, but we have a longing inside that says
My tears are oceans, my tears are a river
We are resilient to migration, but we have a longing inside that says

We have distances, and our beloved calıs
We have distances, and our beloved calıs
After migration, my love, our beloved are the best

Darlin', let's go
Migration is so hard, my love. Men get exhausted, men get exhausted

Come back, my love, come back
Come back, and I'll tell you my suffering
Come back, my love, come back
Come back, and I'll tell you my suffering

Ah, for the love that comes back
Ah, for the passion that hurts
And ah, for the love that comes back
Ah, for the passion that hurts

Come back, my love, come back
Come back, and I'll tell you my suffering
Come back, my love, come back
Come back, and I'll tell you my suffering

And ah, for the passion that hurts
Ah, for the love that comes back
Ah, for the passion that hurts
Ah, for the love that comes back

My love, my brown girl, ah, you are prohibitive and bitter
My love, my brown girl, ah, you are prohibitive and bitter
I belong to you, I'm the light of your eyes
I belong to you, I'm the light of your eyes
I'm all yours, my love, and I'm back

My love, my brown girl, ah, you are prohibitive and bitter
My love, my brown girl, ah, you are prohibitive and bitter
I belong to you, I'm the light of your eyes
I belong to you, I belong to you, I'm the light of your eyes
I'm all yours, my love, and I'm back, back

Darlin', let's go
Migration is so hard, my love. Men get exhausted, men get exhausted
Darlin', let's go
Migration is so hard, my love. Men get exhausted, men get exhausted

Darlin', let's go
Migration is so hard, my love. Men get exhausted, men get exhausted

Darlin', let's go
Migration is so hard, my love. Men get exhausted, men get exhausted