Paroles et traduction Mohamed Fouad - Shed El Rehal

Shed El Rehal

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال، تعبوا الرجال
شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال، تعبوا الرجال

أه من الصحرا يا أمايا أه من الرمال
عايزين نوصل يا عيني أنا والجمال
أه من الصحرا يا أمايا أه من الرمال
عايزين نوصل يا عيني أنا والجمال، أنا والجمال

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

دموع عيني بحور، دموع عيني سيول
قادرين عالغربة لكن جوانا حنين بيقول
دموع عيني بحور، دموع عيني سيول
قادرين عالغربة لكن جوانا حنين بيقول

مال الغربة بينا أحبابنا بينادونا
مال الغربة بينا أحبابنا بينادونا
بعد الغربة يا عيني حبايبنا أولى بينا

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع
(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع

آه، عالحب إللي راجع
آه، عالشوق اللي واجع
وآه، عالحب إللي راجع
آه، عالشوق اللي واجع

(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع
(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع

وآه عالشوق اللي واجع
آه عالحب إللي راجع
آه عالشوق اللي واجع
آه عالحب إللي راجع

يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا كلي إليكي يا حبيبتي وراجع

يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا ملك إيديكي إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا كلي إليكي يا حبيبتي وراجع راجع

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)
شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

Соберись в дорогу

Соберись в дорогу, друг мой, соберись в дорогу,
Жизнь на чужбине горька, отец, мужчины устали, устали.
Соберись в дорогу, друг мой, соберись в дорогу,
Жизнь на чужбине горька, отец, мужчины устали, устали.

Ах, эта пустыня, мама, ах, эти пески!
Мы хотим добраться, моя дорогая, я и верблюды.
Ах, эта пустыня, мама, ах, эти пески!
Мы хотим добраться, моя дорогая, я и верблюды, я и верблюды.

Соберись в дорогу, друг мой, соберись в дорогу,
Жизнь на чужбине горька, отец, мужчины устали (устали).

Слёзы моих глаз – моря, слёзы моих глаз – реки.
Мы выдержим чужбину, но в нас живёт тоска, которая говорит:
Слёзы моих глаз – моря, слёзы моих глаз – реки.
Мы выдержим чужбину, но в нас живёт тоска, которая говорит:

Что нам чужбина, когда наши любимые зовут нас?
Что нам чужбина, когда наши любимые зовут нас?
После чужбины, моя дорогая, наши любимые важнее для нас.

Соберись в дорогу, друг мой, соберись в дорогу,
Жизнь на чужбине горька, отец, мужчины устали (устали).

(Возвращаюсь, возвращаюсь) моя любимая, возвращаюсь,
(Возвращаюсь, возвращаюсь) расскажу тебе о своих страданиях.
(Возвращаюсь, возвращаюсь) моя любимая, возвращаюсь,
(Возвращаюсь, возвращаюсь) расскажу тебе о своих страданиях.

Ах, о любви, к которой возвращаюсь,
Ах, о тоске, которая причиняет боль,
И ах, о любви, к которой возвращаюсь,
Ах, о тоске, которая причиняет боль.

(Возвращаюсь, возвращаюсь) моя любимая, возвращаюсь,
(Возвращаюсь, возвращаюсь) расскажу тебе о своих страданиях.
(Возвращаюсь, возвращаюсь) моя любимая, возвращаюсь,
(Возвращаюсь, возвращаюсь) расскажу тебе о своих страданиях.

И ах, о тоске, которая причиняет боль,
Ах, о любви, к которой возвращаюсь,
Ах, о тоске, которая причиняет боль,
Ах, о любви, к которой возвращаюсь.

Моя любимая, моя смуглянка, ах, ты желанная и властная,
Моя любимая, моя смуглянка, ах, ты желанная и властная,
Я раб твоих рук, я свет твоих глаз,
Я раб твоих рук, я свет твоих глаз,
Я весь твой, любимая, и возвращаюсь.

Моя любимая, моя смуглянка, ах, ты желанная и властная,
Моя любимая, моя смуглянка, ах, ты желанная и властная,
Я раб твоих рук, я свет твоих глаз,
Я раб твоих рук, твоих рук, я свет твоих глаз,
Я весь твой, любимая, и возвращаюсь, возвращаюсь.

Соберись в дорогу, друг мой, соберись в дорогу,
Жизнь на чужбине горька, отец, мужчины устали (устали).
Соберись в дорогу, друг мой, соберись в дорогу,
Жизнь на чужбине горька, отец, мужчины устали (устали).

Соберись в дорогу, друг мой, соберись в дорогу,
Жизнь на чужбине горька, отец, мужчины устали (устали).

Соберись в дорогу, друг мой, соберись в дорогу,
Жизнь на чужбине горька, отец, мужчины устали (устали).