Paroles et traduction Mohamed Fouad - Washak

Washak

خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك
خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك

بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
ما بقتش تنفع حبيبي
ولا هفكر فيك

خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك

قولي قلبك حاسبها إزاي
أعديهالك وأنسى إزاي
يا عم حاضر عاملي شاطر
طب خلي بالك ده دورك جاي
قولي قلبك حاسبها إزاي
أعديهالك وأنسى إزاي
يا عم حاضر عاملي شاطر
طب خلي بالك ده دورك جاي

بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
ما بقتش تنفع حبيبي
ولا هفكر فيك

خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك

إنت فاكرلي نفسك إيه
والوهم واخدك أوي كده ليه
وشيل ده من ده يرتاح ده عن ده
الله يسامحك هقولك إيه
إنت فاكرلي نفسك إيه
والوهم واخدك أوي كده ليه
ما نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده
الله يسامحك هقولك إيه

بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
ما بقتش تنفع حبيبي
ولا هفكر فيك

خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك
خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك
خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك

Мне все равно

Ты стала для меня незначительной, и я не буду жалеть о тебе.
Уходи, забудь обо мне, мое сердце уже забыло тебя.
Ты стала для меня незначительной, и я не буду жалеть о тебе.
Уходи, забудь обо мне, мое сердце уже забыло тебя.

Я говорю тебе это в лицо,
я не хочу тебя обманывать.
Я говорю тебе это в лицо,
я не хочу тебя обманывать.
Ты мне больше не нужна, любимая,
и я не буду о тебе думать.

Ты стала для меня незначительной, и я не буду жалеть о тебе.
Уходи, забудь обо мне, мое сердце уже забыло тебя.

Скажи, как твое сердце это допустило?
Как я могу простить тебе и забыть?
Ладно, хорошо, ты молодец.
Но учти, твоя очередь придет.
Скажи, как твое сердце это допустило?
Как я могу простить тебе и забыть?
Ладно, хорошо, ты молодец.
Но учти, твоя очередь придет.

Я говорю тебе это в лицо,
я не хочу тебя обманывать.
Я говорю тебе это в лицо,
я не хочу тебя обманывать.
Ты мне больше не нужна, любимая,
и я не буду о тебе думать.

Ты стала для меня незначительной, и я не буду жалеть о тебе.
Уходи, забудь обо мне, мое сердце уже забыло тебя.

Кем ты себя возомнила?
Почему ты так увлеклась иллюзиями?
Давай забудем обо всем.
Бог тебе судья, что я еще могу сказать?
Кем ты себя возомнила?
Почему ты так увлеклась иллюзиями?
Давай забудем обо всем.
Бог тебе судья, что я еще могу сказать?

Я говорю тебе это в лицо,
я не хочу тебя обманывать.
Я говорю тебе это в лицо,
я не хочу тебя обманывать.
Ты мне больше не нужна, любимая,
и я не буду о тебе думать.

Ты стала для меня незначительной, и я не буду жалеть о тебе.
Уходи, забудь обо мне, мое сердце уже забыло тебя.
Ты стала для меня незначительной, и я не буду жалеть о тебе.
Уходи, забудь обо мне, мое сердце уже забыло тебя.
Ты стала для меня незначительной, и я не буду жалеть о тебе.
Уходи, забудь обо мне, мое сердце уже забыло тебя.