Paroles et traduction Mohamed Fouad - Ya Hal Tara

Ya Hal Tara

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

سنين وقلبي على دا الحال
لا شاف هنا ولا راحة بال
في حيرة ليل ونهار
على طول محتار عايش في عذابه

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
آه ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

أنا شوقي ليه لسه على حاله
وعيوني طول الليل صحياله
دايما بفكر فيه
واستنى عينيه العمر بحاله

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

ده واحشني موت وأنا إيه بيدي
والفرقة نار بتدوب فيا
دايمًا عليه ملهوف
وليلاتي بشوف الويل بعينيا

يا هل ترى الأيام هتعود
وأشوف بعيني عيونه السود
ترد فيا الروح دا أنا المجروح
من بعد غيابه

سنين وقلبي على دا الحال
لا شاف هنا ولا راحة بال
في حيرة ليل ونهار
على طول محتار عايش في عذابه

(ترد فيا الروح دا أنا المجروح)
(من بعد غيابه)
على ده الحال
ولا راحة بال

Ya Hal Tara (Oh, I Wonder)

Oh, I wonder if the days will ever return
And I'll see with my eyes your dark eyes again
My soul would be restored, I'm the one wounded
Since your departure

Years and my heart is in this state
No peace, no comfort found
In confusion night and day
Always bewildered, living in torment

Oh, I wonder if the days will ever return
And I'll see with my eyes your dark eyes again
Oh, my soul would be restored, I'm the one wounded
Since your departure

My longing for you is still the same
And my eyes are awake all night long
Always thinking of you
And waiting for your eyes, my life depends on it

Oh, I wonder if the days will ever return
And I'll see with my eyes your dark eyes again
My soul would be restored, I'm the one wounded
Since your departure

I miss you terribly, and what can I do?
Separation is a fire melting me
Always yearning for you
And in my nights I see misery with my own eyes

Oh, I wonder if the days will ever return
And I'll see with my eyes your dark eyes again
My soul would be restored, I'm the one wounded
Since your departure

Years and my heart is in this state
No peace, no comfort found
In confusion night and day
Always bewildered, living in torment

(My soul would be restored, I'm the one wounded)
(Since your departure)
In this state
No peace of mind