Paroles et traduction Mohamed Fouad - Ya Nassy Rohy

Ya Nassy Rohy

جرحتك حبيبي جرحتك سامحني
بعادك حبيبي في قلبي جارحني
قول لعنيك حبايبي دايما تفتكرني

ياناسي روحي ياناسي عيني
امنتك حبيبي بالخير افتكرني
ده كفايه جرح المر وايامي اللي مش بتمر
وكفايه كفايه كفايه ان انت مش جمبي

قلبي بيبكي علي كل يوم فراق
في بعدك حياتي مافيهاش غير اشتياق
سيبتك وانا مش عايز اسيبك وانا قلبي حزين
ذنبك ايه تستني حبيبك وتضيع في السنين
ليه تأخدك أحزاني ماهي كده كده واخداني
ليه تندم ليه تتعب وحياتي لتنساني

Ya Nassy Rohy

My darling, I'm sorry for hurting you
My darling, your absence wounds my heart
Tell the ones you love that I'm always thinking of them

My soul's companion, my sweetheart
My darling, I prayed for you to be blessed with goodness, please remember me
That's enough of my heartache and days that won't pass
Enough, enough, enough that you're not by my side

My heart weeps every day of separation
My life in your absence is nothing but longing
I left you, though I didn't want to, and my heart is heavy
How can you wait for your beloved and waste away the years?
Why let my sorrows consume you when they've already taken hold of me?
Why regret, why suffer, and try to forget me?