Ard Mostamer - Mohamed Hamaki traduction en russe

Ard Mostamer

بُعده مش مجرد غياب
عرض مستمر العذاب
بعده مش مجرد غياب
عرض مستمر العذاب
مش فراق ده موت بالبطئ
مين هيتحمل ويطيق

الحنين يهد الجبال
والوجع فوق الاحتمال
يمرض الجسم من السهاد
تتكسي الدنيا بالسواد

وسكاكين في القلب ماسكين
عيني يا قلبي يا مسكين
جرحي ما بيعرفش تسكين
ومتمكن مني تمكين

وسكاكين في القلب ماسكين
عيني يا قلبي يا مسكين
جرحي ما بيعرفش تسكين
ومتمكن مني تمكين

نار يا ناس في قلبي تقيد
نار يدوب قصادها الحديد
شيء كبير وفارق كتير
عقلي هيروح من التفكير

ذكريات بتفتح جروح
والندم ألم لم يروح
ذكريات بتفتح جروح
والندم ألم لم يروح
يا مصاحبني يا وجع ساحبني
زي ما بتتسحب الروح

وسكاكين في القلب ماسكين
عيني يا قلبي يا مسكين
جرحي ما بيعرفش تسكين
ومتمكن مني تمكين

وسكاكين في القلب ماسكين
عيني يا قلبي يا مسكين
جرحي ما بيعرفش تسكين
ومتمكن مني تمكين

الحنين يهد الجبال
والوجع فوق الإحتمال

Земля страдания

Её отсутствие — не просто разлука,
А непрекращающаяся пытка.
Её отсутствие — не просто разлука,
А непрекращающаяся пытка.
Это не расставание — медленная смерть,
Кто выдержит эту муку?

Тоска сокрушает горы,
Боль превышает все терпенье.
От бессонницы тело чахнет,
Мир одевается в траур.

И ножи в сердце вонзаются глубже,
Ох, бедное моё сердце.
Рана не знает облегченья,
И терзает меня без конца.

И ножи в сердце вонзаются глубже,
Ох, бедное моё сердце.
Рана не знает облегченья,
И терзает меня без конца.

О люди, в сердце огонь пылает,
Огонь, что железо прожигает.
Что-то огромное, непереносимое,
От мыслей разум сходит.

Воспоминания раны раскрывают,
И боль сожаленья не стихает.
Воспоминания раны раскрывают,
И боль сожаленья не стихает.
О боль, что тащишь меня за собой,
Как душу вырывают.

И ножи в сердце вонзаются глубже,
Ох, бедное моё сердце.
Рана не знает облегченья,
И терзает меня без конца.

И ножи в сердце вонзаются глубже,
Ох, бедное моё сердце.
Рана не знает облегченья,
И терзает меня без конца.

Тоска сокрушает горы,
Боль превышает все терпенье.