Leily Taal - Mohamed Hamaki traduction en allemand

Leily Taal

خلّص على اللي قبله
من يوم ما قلبي قابله
ولا حد كان طايلني
ودي حاجة تتحسبله
خلّص على اللي قبله
من يوم ما قلبي قابله
ولا حد كان طايلني
دي بإسمه تتكتبله

يا ويلي ويلي، ويلي من الطلة
أداري إيه؟ وأداري ليه إن شاء لله؟
في حاجة فيه، في حاجة فيه واخداني
وبلاقيه في بالي جه ١٠٠ مرة
يا ويلي ويلي، ويلي من الطلة
أداري إيه؟ وأداري ليه إن شاء لله؟
في حاجة فيه، في حاجة فيه واخداني
يا ترى ليه مسلم ليه؟

وليلي طال، طال
ليلي طال، طال
ليلي طال في سهر معاه
وصاحية عينيا مونساه
يقولي بحبك أقول وراه
وبحسد قلبي عشان لقاه
وليلي طال، طال
ليلي طال، طال

أنا قلبي مستلمني
١٠٠ ألف مرة لما
على عمري قبل منه
قال كنت ليه حارمني
أنا قلبي مستلمني
١٠٠ ألف مرة لماني
على عمري قبل منه
وأنا أقولّه غصب عني

يا ويلي ويلي، ويلي من الطلة
أداري إيه؟ وأداري ليه إن شاء لله؟
في حاجة فيه، في حاجة فيه واخداني
وبلاقيه في بالي جه ١٠٠ مرة
يا ويلي ويلي، يا ويلي من الطلة
أداري إيه؟ وأداري ليه إن شاء لله؟
في حاجة فيه، في حاجة فيه واخداني
يا ترى ليه مسلم ليه؟

وليلي طال، طال
ليلي طال، طال
ليلي طال في سهر معاه
وصاحية عينيا مونساه
يقولي بحبك أقول وراه
وبحسد قلبي عشان لقاه
وليلي طال، طال
ليلي طال، طال

Meine Nacht wurde lang

Er hat alle vor ihr übertroffen
Seit dem Tag, an dem mein Herz sie traf
Und niemand konnte mich erreichen
Und das ist etwas, das man ihr anrechnen muss
Er hat alle vor ihr übertroffen
Seit dem Tag, an dem mein Herz sie traf
Und niemand konnte mich erreichen
Das wird auf ihren Namen geschrieben

Oh weh, weh, weh von ihrem Anblick
Was soll ich verbergen? Und warum sollte ich es verbergen, um Himmels willen?
Etwas an ihr, etwas an ihr zieht mich an
Und ich finde sie 100 Mal in meinen Gedanken
Oh weh, weh, weh von ihrem Anblick
Was soll ich verbergen? Und warum sollte ich es verbergen, um Himmels willen?
Etwas an ihr, etwas an ihr zieht mich an
Ich frage mich, warum ich mich ihr so hingebe?

Und meine Nacht wurde lang, lang
Meine Nacht wurde lang, lang
Meine Nacht wurde lang, wach mit ihr
Und meine wachen Augen leisten ihr Gesellschaft
Mein Herz sagt 'Ich liebe dich', ich sag' es ihr nach
Und ich beneide mein Herz, weil es sie gefunden hat
Und meine Nacht wurde lang, lang
Meine Nacht wurde lang, lang

Mein Herz nimmt mich in Beschlag
Hunderttausend Mal tadelte es mich
Wegen meines Lebens vor ihr
Es fragte, warum ich es mir vorenthalten habe
Mein Herz nimmt mich in Beschlag
Hunderttausend Mal tadelte es mich
Wegen meines Lebens vor ihr
Und ich sage ihm: 'Es lag nicht in meiner Macht'

Oh weh, weh, weh von ihrem Anblick
Was soll ich verbergen? Und warum sollte ich es verbergen, um Himmels willen?
Etwas an ihr, etwas an ihr zieht mich an
Und ich finde sie 100 Mal in meinen Gedanken
Oh weh, weh, oh weh von ihrem Anblick
Was soll ich verbergen? Und warum sollte ich es verbergen, um Himmels willen?
Etwas an ihr, etwas an ihr zieht mich an
Ich frage mich, warum ich mich ihr so hingebe?

Und meine Nacht wurde lang, lang
Meine Nacht wurde lang, lang
Meine Nacht wurde lang, wach mit ihr
Und meine wachen Augen leisten ihr Gesellschaft
Mein Herz sagt 'Ich liebe dich', ich sag' es ihr nach
Und ich beneide mein Herz, weil es sie gefunden hat
Und meine Nacht wurde lang, lang
Meine Nacht wurde lang, lang