Sadma - Mohamed Hamaki traduction en allemand

Sadma

فراقك ده جرح وصدمة، حادثة مش مجرد كدمة
خليت قلبي بره الخدمة ما بقاش شغال
يدخل غرب ليه في خلافاتنا ويبخوا السموم في حياتنا؟
دايرين صبح ليل في سيرتنا وقولنا وقال

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم بهدلنا

يلعن أبو الناس اللي فرقونا
يلعن أبو الناس اللي شيلونا
يلعن أبو الناس اللي ضيعونا

دموعي دي شلال نازلة وبعدك وحيد وفي عزلة
أيامي تقيلة ورزلة ما بقتش أنام
حلفتك بقى ترجعلي، أنا ليا حاجات تشفعلي
سكتهم بقى واسمعلي شبعنا كلام

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم بهدلنا

يلعن أبو الناس اللي فرقونا
يلعن أبو الناس اللي شيلونا
يلعن أبو الناس اللي ضيعونا

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم بهدلنا

يلعن أبو الناس اللي فرقونا
يلعن أبو الناس اللي شيلونا
يلعن أبو الناس اللي ضيعونا

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم بهدلنا

يلعن أبو الناس اللي فرقونا
يلعن أبو الناس اللي شيلونا
يلعن أبو الناس اللي ضيعونا

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم

Schock

Deine Trennung ist eine Wunde und ein Schock, ein Unfall, nicht nur ein blauer Fleck.
Du hast mein Herz außer Betrieb gesetzt, es funktioniert nicht mehr.
Warum mischen sich Fremde in unsere Streitigkeiten ein und versprühen Gift in unserem Leben?
Sie reden Tag und Nacht über uns, verbreiten Gerüchte.

Verflucht seien die Leute, die Zwietracht zwischen uns gesät haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, deren Gerede uns verletzt hat.

Verflucht seien die Leute, die uns getrennt haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, die uns verloren gehen ließen.

Meine Tränen sind ein Wasserfall, der herabstürzt, und nach dir bin ich allein und isoliert.
Meine Tage sind schwer und unerträglich, ich kann nicht mehr schlafen.
Ich beschwöre dich, komm zu mir zurück, es gibt Dinge, die für mich sprechen.
Bring sie zum Schweigen und hör mir zu, wir haben genug von Gerede.

Verflucht seien die Leute, die Zwietracht zwischen uns gesät haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, deren Gerede uns verletzt hat.

Verflucht seien die Leute, die uns getrennt haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, die uns verloren gehen ließen.

Verflucht seien die Leute, die Zwietracht zwischen uns gesät haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, deren Gerede uns verletzt hat.

Verflucht seien die Leute, die uns getrennt haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, die uns verloren gehen ließen.

Verflucht seien die Leute, die Zwietracht zwischen uns gesät haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, deren Gerede uns verletzt hat.

Verflucht seien die Leute, die uns getrennt haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, die uns verloren gehen ließen.

Verflucht seien die Leute, die Zwietracht zwischen uns gesät haben.
Verflucht seien die Leute, die uns diese Last auferlegt haben.
Verflucht seien die Leute, deren Gerede...