Sadma - Mohamed Hamaki traduction en russe

Sadma

فراقك ده جرح وصدمة، حادثة مش مجرد كدمة
خليت قلبي بره الخدمة ما بقاش شغال
يدخل غرب ليه في خلافاتنا ويبخوا السموم في حياتنا؟
دايرين صبح ليل في سيرتنا وقولنا وقال

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم بهدلنا

يلعن أبو الناس اللي فرقونا
يلعن أبو الناس اللي شيلونا
يلعن أبو الناس اللي ضيعونا

دموعي دي شلال نازلة وبعدك وحيد وفي عزلة
أيامي تقيلة ورزلة ما بقتش أنام
حلفتك بقى ترجعلي، أنا ليا حاجات تشفعلي
سكتهم بقى واسمعلي شبعنا كلام

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم بهدلنا

يلعن أبو الناس اللي فرقونا
يلعن أبو الناس اللي شيلونا
يلعن أبو الناس اللي ضيعونا

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم بهدلنا

يلعن أبو الناس اللي فرقونا
يلعن أبو الناس اللي شيلونا
يلعن أبو الناس اللي ضيعونا

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم بهدلنا

يلعن أبو الناس اللي فرقونا
يلعن أبو الناس اللي شيلونا
يلعن أبو الناس اللي ضيعونا

يلعن أبو الناس اللي وقعوا ما بيننا
يلعن أبو الناس اللي خلونا شيلنا
يلعن أبو الناس اللي كلامهم

Шок

Твоя разлука – это рана и шок, катастрофа, а не просто синяк.
Ты вывела мое сердце из строя, оно больше не работает.
Зачем вмешиваться посторонним в наши ссоры и впрыскивать яд в нашу жизнь?
Они хотят, чтобы о нас сплетничали день и ночь, пересуды и пустые разговоры.

Будь прокляты те, кто встал между нами.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, чьи слова нас разрушили.

Будь прокляты те, кто разлучил нас.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, кто погубил нас.

Мои слезы – это водопад, а после тебя я один и в изоляции.
Мои дни тяжелы и полны упреков, я больше не сплю.
Умоляю тебя, вернись ко мне, у меня есть то, что может тебя смягчить.
Хватит молчать, послушай меня, мы наговорились достаточно.

Будь прокляты те, кто встал между нами.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, чьи слова нас разрушили.

Будь прокляты те, кто разлучил нас.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, кто погубил нас.

Будь прокляты те, кто встал между нами.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, чьи слова нас разрушили.

Будь прокляты те, кто разлучил нас.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, кто погубил нас.

Будь прокляты те, кто встал между нами.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, чьи слова нас разрушили.

Будь прокляты те, кто разлучил нас.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, кто погубил нас.

Будь прокляты те, кто встал между нами.
Будь прокляты те, кто заставил нас страдать.
Будь прокляты те, чьи слова...