Wakla El Gaw - Mohamed Hamaki traduction en allemand

Wakla El Gaw

أنا جنبي قاعدة أحلى واحدة في القعدة
واحدة واخدة قلبي واحدة واحدة
ضرب نار دمار دي مش بتهدا
جامدة مش هزار
أنا جنبي قاعدة أحلى واحدة في اللمة
لأ بجد فينها وفين همّ
حد شاف جمال كده بالذمة
دايسة ع الزرار

واكلة الجو
اليوم بوجودها إحلوّ
هفضل ١٠٠ سنة هنا لو
قدامي عينيها الحلوين دول
واخدة الناس
بالرقة وبالإحساس
أنا عيني عليها يا ناس
إيه اللي بتعمله فيا ده معقول

أنا جنبي قاعدة أحلى واحدة في القعدة
واحدة واخدة قلبي واحدة واحدة
ضرب نار دمار دي مش بتهدا
جامدة مش هزار
وأنا جنبي، أنا جنبي قاعدة أحلى واحدة في اللمة
لأ بجد فينها وفين همّ
حد شاف جمال كده بالذمة
دايسة ع الزرار

أنا جنبي واحدة الجمال يغير منها
والقمر يموت يبقى مكانها
واللي شافها مرة بيدمنها
ما يصادفش نوم
وأنا ع العموم بقول وأحب أعرّفها
لو مافيش مضايقة أنا هخطفها
خطفة م اللي هتحب تشوفها
مني كل يوم

واكلة الجو
اليوم بوجودها إحلوّ
هفضل ١٠٠ سنة هنا لو
قدامي عينيها الحلوين دول
واخدة الناس
بالرقة وبالإحساس
أنا عيني عليها يا ناس
إيه اللي بتعمله فيا ده معقول

أنا جنبي قاعدة أحلى واحدة في القعدة
واحدة واخدة قلبي واحدة واحدة
ضرب نار دمار دي مش بتهدا
جامدة مش هزار
أنا جنبي، أنا جنبي قاعدة أحلى واحدة في اللمة
لأ بجد فينها وفين همّ
حد شاف جمال كده بالذمة
دايسة ع الزرار

Sie stiehlt allen die Show

Neben mir sitzt die Schönste hier in der Runde.
Eine, die mein Herz Stück für Stück erobert hat.
Brandheiß, umwerfend, sie ist nicht zu bremsen.
Wahnsinn, kein Scherz.
Neben mir sitzt die Schönste in der Menge.
Nein ehrlich, sie ist in einer anderen Liga.
Hat jemand ehrlich schon mal solche Schönheit gesehen?
Sie gibt Vollgas.

Sie stiehlt allen die Show.
Der Tag ist durch ihre Anwesenheit schöner geworden.
Ich würde 100 Jahre hierbleiben, wenn...
...ihre süßen Augen vor mir sind.
Sie zieht die Leute in ihren Bann.
Mit Zärtlichkeit und Gefühl.
Meine Augen sind auf ihr, oh Leute.
Was sie mit mir macht, ist das zu fassen?

Neben mir sitzt die Schönste hier in der Runde.
Eine, die mein Herz Stück für Stück erobert hat.
Brandheiß, umwerfend, sie ist nicht zu bremsen.
Wahnsinn, kein Scherz.
Und neben mir, neben mir sitzt die Schönste in der Menge.
Nein ehrlich, sie ist in einer anderen Liga.
Hat jemand ehrlich schon mal solche Schönheit gesehen?
Sie gibt Vollgas.

Neben mir ist eine, auf die die Schönheit selbst neidisch ist.
Und der Mond würde sterben, um an ihrer Stelle zu sein.
Und wer sie einmal sieht, wird süchtig nach ihr.
Findet keinen Schlaf mehr.
Und überhaupt, ich sage es und möchte sie wissen lassen...
Wenn es nicht stört, werde ich sie rauben.
Eine Entführung, wie sie sie lieben wird...
...von mir, jeden Tag.

Sie stiehlt allen die Show.
Der Tag ist durch ihre Anwesenheit schöner geworden.
Ich würde 100 Jahre hierbleiben, wenn...
...ihre süßen Augen vor mir sind.
Sie zieht die Leute in ihren Bann.
Mit Zärtlichkeit und Gefühl.
Meine Augen sind auf ihr, oh Leute.
Was sie mit mir macht, ist das zu fassen?

Neben mir sitzt die Schönste hier in der Runde.
Eine, die mein Herz Stück für Stück erobert hat.
Brandheiß, umwerfend, sie ist nicht zu bremsen.
Wahnsinn, kein Scherz.
Und neben mir, neben mir sitzt die Schönste in der Menge.
Nein ehrlich, sie ist in einer anderen Liga.
Hat jemand ehrlich schon mal solche Schönheit gesehen?
Sie gibt Vollgas.