Paroles et traduction Mohamed Lamine - Aâchk tani

Aâchk tani

Ntiya ntiya ana 3ndi tssway ghalya .
Dima fi bali kol d9i9a o kol tanya .
Taanya .
W may7lali mn ghirekshi fdenia o rani me3ak o nb9a m3ak tch′hed denia .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
Mahma ygoulou wyhedro klamhom ma y9dili walou .
Ana m3aya rebi .
Moul niya chi mayssralou .
C est toi que j aime o ch7al mn 3am mazalni le meme .
Dima nbghik .
Jamais elik ndir deuxieme .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
Matfe9dish l espoir matgoulish c est trop tard .
M3aya rebi yferej mn had lmehna nkherjo o ndirou dar.
Matbkish mess7i dem3atek mab9ash 9ed li fat .
Zidi sabrii kima rani saber 3omri yah .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
...
End .♥

Aâchk tani

You are you, I know that you are precious.
You are always on my mind, every time and every second.
Honestly.
And I don't love anyone in this world except you, and I am with you and I am happy with you, let the world watch.
I love you again.
I have no one but you.
And if anyone tells you they want to separate you and me...
Pray for me.
Pray for me, and there is no woman who can make me forget you or make me change my mind.
No matter what they say or talk, their words do not convince me or hurt me.
I am with my Lord.
The Master of my intentions facilitates everything for me.
It's you I love, and for how many years I've been the same.
I will always love you.
I will never give up on you.
I love you again.
I have no one but you.
And if anyone tells you they want to separate you and me...
Pray for me.
Pray for me, and there is no woman who can make me forget you or make me change my mind.
Don't lose hope, don't say it's too late.
With me, my Lord delivers from this ordeal, we will get out and build a home.
Don't cry, my love, your tears are no longer useful.
Be patient like I am, my life, yeah.
I love you again.
I have no one but you.
And if anyone tells you they want to separate you and me...
Pray for me.
Pray for me, and there is no woman who can make me forget you or make me change my mind.
...
End.♥