Paroles et traduction Mohamed Lamine - Kelmet nebghik

Kelmet nebghik

Ntya ntya ana 3andi tswaay ghalya
Nti fi bali kol d9i9a kol thanya thanya
Wmay7lali mn ghirek hi fel denya
Wrani m3aak wnb9a m3aak lchhada talya
3ech9 tani ana ma3andich 3ech9 tani
Wli galhalek bgha yfare9 binek wbini
Dewayani ah dewayani mekach mra li fik omri tnesini wla tghwini
Mahma ygoulou wla galou klamhom may9dili walloup
Ana m3aya rabi moul neya chi maysralou
C toi que j'aime wch7al mn 3am mazalni le meme
Dima nbghik jamais 3lik ndir deuxieme
3ech9 tani ana ma3andich 3ech9 tani
Wli galoulek bghaw yfar9ou binek wbini
Dewayani nti dewayani mekach mra ghir li fik tnesini wla tghwini
Matefa9dich l'espoire matgoulich c trp tard
Yla rabi ferej men had lme7na nkhorjo wndirou dar
Matbkich ms7i dm3atk mab9ach 9ad li fat
Zidi sabri kima rani sabr omrii
3ech9 tani ana ma3andich 3ech9 tani
Wli galoulek bghaw yfar9ou bink wbini
Dewayani ah nti dewayani
Mekach mra ghir li fik tnesini wla tghwini

Kelmet nebghik

You, you, I can't help but love you
You're on my mind, every day, my constant thought
And nothing else matters to me in this world
Because with you, I feel strong, I see the future bright
No one else, I have no one else
And those who tell you otherwise, who try to come between us
I swear to you, I swear, there is no other woman who can make me forget you, who can make me fall in love again
Whatever they say, their words mean nothing, they're just empty
I have God on my side, no one can defeat me
It's you I love, and for so many years, I've remained the same
I will always love you, I will never find another
No one else, I have no one else
And if they tell you they want to separate us
I swear to you, my love, there is no other woman who can make me forget you, who can make me fall in love again
Don't lose hope, don't say it's too late
If God wills it, we will overcome this pain, we will build a home together
Don't cry anymore, there is nothing we can do about the past
Be patient, as I have been patient my whole life
No one else, I have no one else
And if they tell you they want to separate us
I swear to you, my love
There is no other woman who can make me forget you, who can make me fall in love again