Paroles et traduction Mohamed Lamine - Sadek El Wakt Rah

Sadek El Wakt Rah

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

غواتك الدنيا، والحطة تكبار
البس حرير، الكوير، وزدت الدان
وليتي تتكبري، لي يقيسك تمسحي الغبار
جهلتي بزينك يا ختي، والله je te tiens

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

وليتي تسهري، وعشقتيلي في البار
انتي لي بغيتي، c'est pas le destin
ادڤيها مور مور، وديري les baggares
ولات معيشتك يا ختي، كي معيشة le chien

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

انتي شابة، وخسارة فيك كلام العار
رايك اداك يا ختي، ووصلتي بلا فراق
راحتلك l'avenir، راحتلك الدار
لوكان قنعتي يا، ما يفوتك train

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

حالك طلڤ ليك الحبال، وعليك دارو
شوفي كي وليتي اه، آختي ع la fin
زينك راح، وشعرك قصوه، نصو طار
حبابك خلاوك آختي، ورماوك loin

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار

The Time Has Passed and It's Too Late

The time has passed, gone by, and it's too late
Don't tell me about how we were, when you and I were doing well
You were with me, with me, but your eyes were on the money
You're a materialist, and you ended up like this

The world has changed you, and your head has grown too big
You're wearing silk, leather, and you've gotten too many tattoos
You've become arrogant, and when someone judges you, you wipe away the dust
You've forgotten your true beauty, my dear, and God, I understand you

The time has passed, gone by, and it's too late
Don't tell me about how we were, when you and I were doing well
You were with me, with me, but your eyes were on the money
You're a materialist, and you ended up like this

You've started staying out late, and you've fallen in love with the bar
It's what you wanted, it's not fate
You're doing drugs over and over, and you're starting fights
And your life, my dear, has become like that of a dog

The time has passed, gone by, and it's too late
Don't tell me about how we were, when you and I were doing well
You were with me, with me, but your eyes were on the money
You're a materialist, and you ended up like this

You're young, and it's a shame to talk about you in such a way
You've made your own choices, my dear, and you've ended up without a future
Your future is gone, your home is gone
If only you had been content, you wouldn't have missed the train

The time has passed, gone by, and it's too late
Don't tell me about how we were, when you and I were doing well
You were with me, with me, but your eyes were on the money
You're a materialist, and you ended up like this

Your situation has gotten the better of you, and it's weighing you down
Look at how you've ended up, my dear, at the end of your rope
Your beauty has faded, and your hair has been cut, half of it is gone
Your friends have left you, my dear, and they've thrown you away

The time has passed, gone by, and it's too late
Don't tell me about how we were, when you and I were doing well
You were with me, with me, but your eyes were on the money
You're a materialist, and you ended up like this

The time has passed, gone by, and it's too late
Don't tell me about how we were, when you and I were doing well
You were with me, with me, but your eyes were on the money