Paroles et traduction Mohamed Lamine - Taali

Taali

Wanna wanna hobi louwel hobi lakhar, ntiya la3mar, wentiya cheba,
Nebghik ou na3chak fik akthar wakthar, weli t'athar fiya, ghirek ya pa

Hawaste ou shéfte un partout ou mézél malkite wahda kima ntiya, éz
Ine ou la3kal, 3aynik surtout, shabine wéndoube ki nokhzor fik ntiya

Wanna wanna hobi louwel hobi lakhar, ntiya la3mar, wentiya cheba,
Nebghik ou na3chak fik akthar wakthar, weli t'athar fiya, ghirek ya pa

Ya 3adyéni,
Tékérhou wala t'hébou éna nebghiha, jl'ai toujours dit, médir
Ou wélou wélou, téssehrou wéla teketbou, chéda fi Rabbi, hiya
Li nédi; m3ak 3omri 3rafte swaléh kbar, m
ékountch na3réfoum gué3 el bereh zinek, on
Dirait, makhdoume béla3bar, djortek, djoréte khir t3ébeh

Wanna wanna hobi louwel hobi lakhar, ntiya la3mar, wentiya cheba,
Nebghik ou na3chak fik akthar wakthar,
Weli t'athar fiya, ghirek ya pa.wanna wanna

Taali

My first and my last love, you are my light and my everything,
I love you and hold you dearer than anything, you have left your mark on me, and you alone, my love

Everywhere I look, all I see is you, I cannot find a single soul that can compare to you, oh
Here I am, I implore you, your eyes especially, they captivate me and draw me in whenever I see you

My first and my last love, you are my light and my everything,
I love you and hold you dearer than anything, you have left your mark on me, and you alone, my love

Oh my darling,
Whether you like it or not, I love her, I've always said it, don't be angry
And over and over, you cry and you write, but I swear to God, it is she
Whose prayers I answer; with you, my life has taken a turn for the better, m
aybe I could not have known what beauty was had I not met you, o
ne would say, slave of a woman, I have made you my queen, the greatest blessing of my life

My first and my last love, you are my light and my everything,
I love you and hold you dearer than anything,
You have left your mark on me, and you alone, my love. My first and my last love