Paroles et traduction Mohamed Lamine - African Tonik (feat. More Kante & Mokobé)

African Tonik (feat. More Kante & Mokobé)

Aïe
Mory Kante
Yeah KK, ha ha ha
Delaaaaali delaaaali
Mohammed Lamine
"Ye dilali"
Tu te rappelles, hein?
On arrête, trop le délire
Scalp, Mokobe, 113
Aïe
On arrive, Afrikan Tectonik
On s'en fout
On passe à un autre délire là
On casse tout là
Oh laisse-nous
Les jaloux font mémémémémé mouah!
Tout le monde va chiper, oh
Ma chérie, faut chiper, oh
Tous les jours on va chiper, oh
Mon ami, faut chiper, oh
Tout le monde
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Oh Maaaaaan!
Nebghi nkoon m3ak we dima 7dak
3la rayi we 3la rayi
Achdani 3omri ma 3she9t 3ash9 hbel
3la rayi we 3la rayi
Okay, hey
Tout le monde va chiper, oh
Ma chérie, faut chiper, oh
Tous les jours on va chiper, oh
Mon ami, faut chiper, oh
Tout le monde
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Oh Maaaaaan!
Nebghi nkoon m3ak we dima 7dak
3la rayi we 3la rayi
Achdani 3omri ma 3she9t 3ash9 hbel
3la rayi we 3la rayi
Okay, hey
Tu rêves d'Hollywood mais tu connais que le chewing gum
Viens que je t'emmène faire le tour du globe
Ni barrières, ni frontières si ce n'est le ciel
Ce qu'on fait, ce qu'on donne, c'est de la musique universelle
La joie est suspendue à des épines, on va se blesser
Nos limites n'existent que dans nos traces, arrête de stresser
On ouvre le robinet d'espoir, ça coule à flots
Libère ton souffle
Bon, le destin nous sourit
Y'a pas de bon point d'appui pour qu'on soulève le monde
J'ai fait déjà quinze battements de cils à la seconde
T'es fou, vas-y comme Zizou
C'est qu'au moment de sauter qu'on réalise vraiment que c'est un bijou
Un nouveau concept: Dora l'exploratrice
Levez les mains
Chipeur
Arrête de chiper
Chipeur
Arrête de chiper
Chipeur
Arrête de chiper
Oooh Maaaan!
Tout le monde va chiper, oh
Ma chérie, faut chiper, oh
Tous les jours on va chiper, oh
Mon ami, faut chiper, oh
Tout le monde
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Oh Maaaaaan!
Hay hay hay 3omri wesh dani
Hay hay hay 3omri ye nebghik
Hay hay hay 3omri wesh srali
Na3sha9 fik na3sha9 fik na3sha9 fik
On veux voir tout le monde se déchirer
On veux voir tout le se dechirer se mélanger les cheveux
Freiner sur la piste
On arrive, African Tonik
Mais laisse-nous, oh
Histoire chebba bini we binek
3lech enti harba wesh sralek
Histoire chebba bini we binek
3lech enti harba wesh sralek
Tout le monde va chiper, oh
Ma chérie, faut chiper, oh
Tous les jours on va chiper, oh
Mon ami, faut chiper, oh
Tout le monde
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Oh Maaaaaan!
Ouais c'est ça, c'est Afrrrican Tonika

African Tonik (feat. More Kante & Mokobé)

Ouch
Mory Kante
Yeah KK, ha ha ha
Delaaaaali delaaaali
Mohammed Lamine
I'm a pimp
Remember, eh?
Stop the madness already
Scalp, Mokobe, 113
Ouch
Here we come, Afrikan Tectonik
We don't care
Here's something else crazy to do
We're tearing everything down
Let us be
Those jealous people are going "meh!"
Everyone is going to chip in, oh
My love, you have to chip in, oh
We're going to chip in every day, oh
My friend, you have to chip in, oh
Everyone
Hey Chipper
Stop your chipping
Hey Chipper
Stop your chipping
Hey Chipper
Stop your chipping
Oh baby!
Nebghi nkoon m3ak we dima 7dak
3la rayi we 3la rayi
Achdani 3omri ma 3she9t 3ash9 hbel
3la rayi we 3la rayi
Okay, hey
Everyone is going to chip in, oh
My love, you have to chip in, oh
We're going to chip in every day, oh
My friend, you have to chip in, oh
Everyone
Hey Chipper
Stop your chipping
Hey Chipper
Stop your chipping
Hey Chipper
Stop your chipping
Oh baby!
Nebghi nkoon m3ak we dima 7dak
3la rayi we 3la rayi
Achdani 3omri ma 3she9t 3ash9 hbel
3la rayi we 3la rayi
Okay, hey
You dream of Hollywood but all you know is chewing gum
Come and let me take you on a world tour
No barriers or borders, only the sky
What we do, what we give, is universal music
Joy hangs on by a thread, we're going to get hurt
Our limits only exist if we follow our past, stop worrying
We're opening the faucet of hope, it's gushing
Let out your breath
Okay, destiny's smiling at us
There's no good place to stand and lift up the world
I've already blinked fifteen times in a second
You're crazy, go like Zizou
It's only when you jump that you realize it's a gem
A new concept: Dora the explorer
Raise your hands
Chipper
Stop your chipping
Chipper
Stop your chipping
Chipper
Stop your chipping
Oh baby!
Everyone is going to chip in, oh
My love, you have to chip in, oh
We're going to chip in every day, oh
My friend, you have to chip in, oh
Everyone
Hey Chipper
Stop your chipping
Hey Chipper
Stop your chipping
Hey Chipper
Stop your chipping
Oh baby!
Hay hay hay 3omri wesh dani
Hay hay hay 3omri ye nebghik
Hay hay hay 3omri wesh srali
Na3sha9 fik na3sha9 fik na3sha9 fik
We want to see everyone rock out
We want to see everyone rock out and let their hair loose
Skidding on the track
Here we come, African Tonik
But leave us alone
Love story between you and me
Why are you running away? What's wrong with you?
Love story between you and me
Why are you running away? What's wrong with you?
Everyone is going to chip in, oh
My love, you have to chip in, oh
We're going to chip in every day, oh
My friend, you have to chip in, oh
Everyone
Hey Chipper
Stop your chipping
Hey Chipper
Stop your chipping
Hey Chipper
Stop your chipping
Oh baby!
Yeah that's it, it's Afrrrican Tonika