Paroles et traduction Mohamed Lamine - African Tonik (feat. More Kante & Mokobé)

African Tonik (feat. More Kante & Mokobé)

Aïe
Mory Kante
Yeah KK, ha ha ha
Delaaaaali delaaaali
Mohammed Lamine
"Ye dilali"
Tu te rappelles, hein?
On arrête, trop le délire
Scalp, Mokobe, 113
Aïe
On arrive, Afrikan Tectonik
On s'en fout
On passe à un autre délire là
On casse tout là
Oh laisse-nous
Les jaloux font mémémémémé mouah!
Tout le monde va chiper, oh
Ma chérie, faut chiper, oh
Tous les jours on va chiper, oh
Mon ami, faut chiper, oh
Tout le monde
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Oh Maaaaaan!
Nebghi nkoon m3ak we dima 7dak
3la rayi we 3la rayi
Achdani 3omri ma 3she9t 3ash9 hbel
3la rayi we 3la rayi
Okay, hey
Tout le monde va chiper, oh
Ma chérie, faut chiper, oh
Tous les jours on va chiper, oh
Mon ami, faut chiper, oh
Tout le monde
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Oh Maaaaaan!
Nebghi nkoon m3ak we dima 7dak
3la rayi we 3la rayi
Achdani 3omri ma 3she9t 3ash9 hbel
3la rayi we 3la rayi
Okay, hey
Tu rêves d'Hollywood mais tu connais que le chewing gum
Viens que je t'emmène faire le tour du globe
Ni barrières, ni frontières si ce n'est le ciel
Ce qu'on fait, ce qu'on donne, c'est de la musique universelle
La joie est suspendue à des épines, on va se blesser
Nos limites n'existent que dans nos traces, arrête de stresser
On ouvre le robinet d'espoir, ça coule à flots
Libère ton souffle
Bon, le destin nous sourit
Y'a pas de bon point d'appui pour qu'on soulève le monde
J'ai fait déjà quinze battements de cils à la seconde
T'es fou, vas-y comme Zizou
C'est qu'au moment de sauter qu'on réalise vraiment que c'est un bijou
Un nouveau concept: Dora l'exploratrice
Levez les mains
Chipeur
Arrête de chiper
Chipeur
Arrête de chiper
Chipeur
Arrête de chiper
Oooh Maaaan!
Tout le monde va chiper, oh
Ma chérie, faut chiper, oh
Tous les jours on va chiper, oh
Mon ami, faut chiper, oh
Tout le monde
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Oh Maaaaaan!
Hay hay hay 3omri wesh dani
Hay hay hay 3omri ye nebghik
Hay hay hay 3omri wesh srali
Na3sha9 fik na3sha9 fik na3sha9 fik
On veux voir tout le monde se déchirer
On veux voir tout le se dechirer se mélanger les cheveux
Freiner sur la piste
On arrive, African Tonik
Mais laisse-nous, oh
Histoire chebba bini we binek
3lech enti harba wesh sralek
Histoire chebba bini we binek
3lech enti harba wesh sralek
Tout le monde va chiper, oh
Ma chérie, faut chiper, oh
Tous les jours on va chiper, oh
Mon ami, faut chiper, oh
Tout le monde
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Ah Chipeur
Arrête de chiper
Oh Maaaaaan!
Ouais c'est ça, c'est Afrrrican Tonika

Африканский тоник (feat. Море Канте & Мокобе)

Ай
Мори Канте
Да, Кей Кей, ха-ха-ха
Делаааали, делаааали
Мохаммед Ламин
"Йе дилали"
Ты помнишь, да?
Хватит, слишком много бреда
Скальп, Мокобе, 113
Ай
Мы прибываем, Африканская тектоника
Нам все равно
Мы переходим к другому бреду
Мы все ломаем
О, оставь нас в покое
Завистники делают мемэмэмэмэ муа!
Все будут танцевать, о
Моя дорогая, нужно танцевать, о
Каждый день мы будем танцевать, о
Мой друг, нужно танцевать, о
Все
Ах, танцор
Перестань танцевать
Ах, танцор
Перестань танцевать
Ах, танцор
Перестань танцевать
О, Боже!
Nebghi nkoon m3ak we dima 7dak
3la rayi we 3la rayi
Achdani 3omri ma 3she9t 3ash9 hbel
3la rayi we 3la rayi
Хорошо, эй
Все будут танцевать, о
Моя дорогая, нужно танцевать, о
Каждый день мы будем танцевать, о
Мой друг, нужно танцевать, о
Все
Ах, танцор
Перестань танцевать
Ах, танцор
Перестань танцевать
Ах, танцор
Перестань танцевать
О, Боже!
Nebghi nkoon m3ak we dima 7dak
3la rayi we 3la rayi
Achdani 3omri ma 3she9t 3ash9 hbel
3la rayi we 3la rayi
Хорошо, эй
Ты мечтаешь о Голливуде, но знаешь только жвачку
Пойдем, я возьму тебя в кругосветное путешествие
Ни барьеров, ни границ, только небо
То, что мы делаем, то, что мы даем, это универсальная музыка
Радость висит на шипах, мы поранимся
Наши пределы существуют только в наших следах, перестань нервничать
Мы открываем кран надежды, она течет рекой
Освободи свое дыхание
Что ж, судьба улыбается нам
Нет хорошей точки опоры, чтобы мы могли поднять мир
Я уже сделал пятнадцать взмахов ресницами в секунду
Ты сумасшедший, давай как Зизу
Только в момент прыжка мы понимаем, что это жемчужина
Новая концепция: Даша-путешественница
Поднимите руки
Танцор
Перестань танцевать
Танцор
Перестань танцевать
Танцор
Перестань танцевать
О, Боже!
Все будут танцевать, о
Моя дорогая, нужно танцевать, о
Каждый день мы будем танцевать, о
Мой друг, нужно танцевать, о
Все
Ах, танцор
Перестань танцевать
Ах, танцор
Перестань танцевать
Ах, танцор
Перестань танцевать
О, Боже!
Hay hay hay 3omri wesh dani
Hay hay hay 3omri ye nebghik
Hay hay hay 3omri wesh srali
Na3sha9 fik na3sha9 fik na3sha9 fik
Мы хотим видеть, как весь мир разрывается на части
Мы хотим видеть, как все разрываются на части, смешивают волосы
Тормозить на трассе
Мы прибываем, Африканский тоник
Но оставь нас в покое, о
Histoire chebba bini we binek
3lech enti harba wesh sralek
Histoire chebba bini we binek
3lech enti harba wesh sralek
Все будут танцевать, о
Моя дорогая, нужно танцевать, о
Каждый день мы будем танцевать, о
Мой друг, нужно танцевать, о
Все
Ах, танцор
Перестань танцевать
Ах, танцор
Перестань танцевать
Ах, танцор
Перестань танцевать
О, Боже!
Да, это оно, это Африканская тоника