Paroles et traduction Mohamed Lamine - Mon Bled (feat. Rohff & Cheba Maria)

Mon Bled (feat. Rohff & Cheba Maria)

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا

قطعت البحور والزمان يدور والغربة قتالة
نبكي ونقول علاش عليا هاد الحالة
قطعت البحور والزمان يدور والغربة قتالة
نبكي ونقول علاش عليا هاد الحالة
بركاني نعاني، مليت وحداني، غريب وبراني، كي ندير أنا
تفكرت بلادي وعليك نادي، يسهل ربي ونغدا أنا
بركاني نعاني، مليت وحداني، غريب وبراني، كي ندير أنا
تفكرت بلادي وعليك نادي، يسهل ربي ونغدا أنا

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا

يجي يوم وننسى الهموم، بلادي قمرة شعالة
نفرح، نغني، أنا نطير كي لحمامة
يجي يوم وننسى الهموم، بلادي قمرة شعالة
نفرح ونغني، أنا نطير كي لحمامة
بلادي، بلادي، نقولها ونادي، ما عنديش من غيرها أنا
وبراس ولادي، ما ننسى بلادي، يسهل ربي ونغدا أنا
بلادي، بلادي، نقولها ونادي، ما عنديش من غيرها أنا
وبراس ولادي، ما ننسى بلادي، يسهل ربي ونغدا أنا

خليك ليا يا بلادي وراني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا

J'ai grandi entre Mohamed, Moussa et Abad
Trop fière d'être la fierté de mon bled
Salut au Président, ça coule dans le sang
Comme dans l'son ambiancent j'ajuste le cross en dansant
Pensant a notre pays, ici avant l'âge tu vieillis
Ils veulent donner des ordres, y'a que des vendus qui obéissent
Quand l'égarement s'éternise, on m'fera pas avaler du khla
Nos réputations se ternissent, y'a que des meuars qui font braa
Y'a pas d'raa, pas le temps d'délirer ou t'admirer
J'te mets une عصبة après je m'en irais
Vivant les pieds devant, garder l'espoir
Comme mes grands-pères, en première ligne on défouraille l'histoire
Instinct bledard, les criquets en France
Pour ceux qui quittent leur famille en sanglots en rentrant en France
Pour les Djelabas, les Socofia تعرفني
Tu sais qu'le cheb des chebs, il s'appelle Hosni

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي وراني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا

My Homeland (feat. Rohff & Cheba Maria)

Stay with me my dear homeland, I'm calling out to you
My land, my land and my ancestors, in you I was raised
Stay with me my dear homeland, I'm calling out to you
My land, my land and my ancestors, in you I was raised

I crossed the seas and time went by and exile was deadly
We weep and say why this state upon me
I crossed the seas and time went by and exile was deadly
We weep and say why this state upon me
My volcano suffers, I'm tired of being alone, a stranger and outcast, what am I to do
I thought of my homeland and called out to you, God will make it easy and we'll return
My volcano suffers, I'm tired of being alone, a stranger and outcast, what am I to do
I thought of my homeland and called out to you, God will make it easy and we'll return

Stay with me my dear homeland, I'm calling out to you
My land and the land of my ancestors, in you I was raised
Stay with me my dear homeland, I'm calling out to you
My land and the land of my ancestors, in you I was raised

A day will come when we'll forget our worries, my homeland, a shining moon
We'll rejoice, we'll sing, I'll fly like a dove
A day will come when we'll forget our worries, my homeland, a shining moon
We'll rejoice and sing, I'll fly like a dove
My homeland, my homeland, we call out to it, I have none but you
And by my children's head, we won't forget our homeland, God will make it easy and we'll return
My homeland, my homeland, we call out to it, I have none but you
And by my children's head, we won't forget our homeland, God will make it easy and we'll return

Stay with me my dear homeland and I'm calling out to you
My land and the land of my ancestors, in you I was raised
Stay with me my dear homeland, I'm calling out to you
My land and the land of my ancestors, in you I was raised

I grew up between Mohamed, Moussa and Abad
So proud to be the pride of my homeland
Greetings to the President, it's in my blood
As in the ambient sound I adjust the cross while dancing
Thinking of our country, here you age before your time
They want to give orders, there are only sold-out people who obey
When the straying goes on forever, I won't be made to swallow khla
Our reputations are getting tarnished, there are only idiots who brag
There's no reason, no time to rave or admire you
I'll put a headband on you and then I'll leave
Living with my feet forward, keeping hope
Like my grandfathers, on the front lines we are uncovering history
Bledard instinct, the locusts in France
For those who leave their family in tears when returning to France
For the Djelabas, the Socofia you know me
You know that the cheb of chebs, his name is Hosni

Stay with me my dear homeland, I'm calling out to you
My land and the land of my ancestors, in you I was raised
Stay with me my dear homeland and I'm calling out to you
My land, my land and my ancestors, in you I was raised