Paroles et traduction Mohamed Mounir - Al Sebou

Al Sebou

على باب المطار، ودعته بالتحية
وفي صالة الإنتظار، عينيه بصت عليه
لقيت في عينيه سؤال، كان السؤال بيقول
أنا معدي الحدود
ياهل ترى الأيام، هتنسيكى العهود

هتغيب سنه وإتنين، أو حتى تغيب سنين
هتغيب سنه وإتنين، أو حتى تغيب سنين
الدبلة اللي في إيديا، هتحوش عني العنين

هتغيب سنه وإتنين، أو حتى تغيب سنين
هتغيب سنه وإتنين، أو حتى تغيب سنين
الدبلة اللي في إيديا، هتحوش عني العنين

وضميري وإحساساتي، هيكونوا معاك يوماتي
وضميري وإحساساتي، هيكونوا معاك يوماتي
لو حتى روحت فين

روح سافر بالسلامة، وإرجعلي بالسلامة
روح سافر بالسلامة، وإرجعلي بالسلامة
تلاقيني في إنتظارك، مع أجمل ابتسامة
تلاقيني في إنتظارك، مع أجمل ابتسامة

ورفعت إيديا أشاور، وأودع الأحباب
مع صوت المضيفة، بتنادي ع الركاب

Al Sebou

At the airport gate, I bid you farewell
And in the waiting lounge, your eyes gazed upon mine
I found a question in your eyes that said
I'm crossing borders
Oh, will time make you forget the promises

Will you be gone for a year or two, or even for years
Will you be gone for a year or two, or even for years
The ring on my hand will keep the evil eye away

Will you be gone for a year or two, or even for years
Will you be gone for a year or two, or even for years
The ring on my hand will keep the evil eye away

And my conscience and my feelings will be with you every day
And my conscience and my feelings will be with you every day
No matter where you go

Go, travel safely, and return to me safely
Go, travel safely, and return to me safely
You will find me waiting for you, with the most beautiful smile
You will find me waiting for you, with the most beautiful smile

And I raised my hand to wave goodbye to my loved ones
As the flight attendant's voice called for the passengers