Paroles et traduction Mohamed Mounir - Ali Elioua

Ali Elioua

على عيليوة يالى ضرب الزميرة
يالى وضربها حربى يالى نتتت
فى قلبى يالى قلبى راقاص
يالى فى بلادالناس يالى
والناس مجاريح يالى من
عكس الريح يالى والريح
هردانة يالى لاتبةح بامانة
يالى وامانة ياخلى يالى
تعشق وتقولى يالى على
اصعة حنة حنة فى جنينة
حناحناحنا وزاة يالى عند
السلطان يالى سلطان هبوش
هبوش هبوش ابو زمة فاشوش
شوش شوش والسبحة فى ايدية
يالى بيعد عبيدة يالى وعبيدة
كتاريالى زنهار زنهاريالى زنهار
افراح يالى يالى يالى ياكلو
التفاح يالى يالى يالى
والصوف مساكين يالى
ه ضاعين ضاعين يالى فى
الفرح ناسينا يسلطان وفى
همة داعينا ياسطان يسهب
ضحكتنا ياسلطان ويهوب
غناوينا ياسلطان غناوينا
عذاب يالى من الباب للباب
يالى وعذابنا حنان يالى
مش للسلطان يالى سلطان
الشوم سرق الفيوم وخدوة
محتار من الدار للنار نصبلوة
الذار نصبولة الذار نصبولة الذار
End.

Ali Elioua

Ali Elioua oh who played the lute
Who played it like war oh my dear
In my heart my heart is a dancer
Oh in the land of people
And the people are wounded from
The opposite wind and the wind
Is running oh don't tell me honestly
Oh and honestly my dear oh
You love and say oh Ali
A little bit of henna henna in the garden
Henna henna and a goose oh at
The sultan oh Sultan Huwush
Huwush Huwush father of Zama Fashush
Hush hush and the rosary in his hands
Oh he counts Ubada oh and Ubada
Zana oh beware oh my dear beware
Happiness oh my dear they eat
The apples oh my dear
And the poor wool
They are lost oh they are lost
In happiness they forget oh sultan and they
Invite us oh sultan easy
Our laughter oh sultan and he gives
Our songs oh sultan our songs
Torment oh from door to door
Oh and our torment is kindness
Not for the sultan oh sultan
The bad luck stole Fayoum and my dear
He is confused from the house to the fire we will trick him
We will trick the corn we will trick the corn we will trick the corn
End.