Paroles et traduction Mohamed Mounir - Ana Masr

Ana Masr

أنا اللي لا عمري يوم كليت ولا مليت
أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الفكرة اللي عايشة سنين، أنا الموضوع
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

أنا اللي لا عمري يوم كليت ولا مليت
أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الفكرة اللي عايشة سنين، أنا الموضوع
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

بداية كل شئ موجود، سنين من المستحيل تتعد
حضارة وعمرها ما تموت، تاريخ عمره بعمر الأرض
أنا الشمس اللي بعتت نور ونورت الطريق للكل
أنا مصر اللي من غيري ميزان الدنيا دي يختل

حروف إسمي في أول فصل في كل كتاب وكل زمان
أنا كل الفروع والأصل وليا أثر في كل مكان
أنا الشمس اللي بعتت نور ونورت الطريق للكل
أنا مصر اللي من غيري ميزان الدنيا دي يختل

أنا اللي في وش زمني وقفت ولا أتهزيت
أنا الصوت اللي وقت الصمت كان مسموع

I am Egypt

I am the one who never ate or got tired
I am the one who stood in the face of my time and did not shake
I am the idea that has lived for years, I am the subject
I am the voice that was heard at the time of silence

I am the one who never ate or got tired
I am the one who stood in the face of my time and did not shake
I am the idea that has lived for years, I am the subject
I am the voice that was heard at the time of silence

The beginning of everything that exists, years of the impossible can be counted
A civilization that never dies, a history as old as the earth
I am the sun that sent light and illuminated the way for all
I am Egypt, without whom the balance of this world would be disturbed

The letters of my name are in the first chapter of every book and every time
I am all the branches and the root, and I have an impact everywhere
I am the sun that sent light and illuminated the way for all
I am Egypt, without whom the balance of this world would be disturbed

I am the one who stood in the face of my time and did not shake
I am the voice that was heard at the time of silence