Paroles et traduction Mohamed Mounir - Ana Rayea

Ana Rayea

أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق
أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق

العمر إن عشته في همك هيطول وهيحرق دمك
وإن عشته بخفة دمك هيعدي لطيف فدقايق

أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق
أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق

أنا باشا، ببشاشه عايش الدنيا الغشاشه
بنت الإيه البكاشه، أنا برفض أعيش متضايق

علي كيفي، أنا كيفي فالشتا إني ألبس صيفي
وفجيبي يا دوب مصاريفي
وأمشي أبعزق وأتعايق

أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق
أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق

بمزاجي وشروطي أتسلطن أغني بصوتي
أو أهيم وأسرح فسكوتي أو أنام أو أجري وأسابق

عشوائي وبدائي وفحب حبيبتي فدائي
بضرب فالدنيا وألاقي مبسوط بجناني وسايق

أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق
أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق

أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق
أنا فايق، أنا رايق، أنا مبسوط مش متضايق

Ana Rayea

I'm awake and fresh, I'm happy, not upset
I'm awake and fresh, I'm happy, not upset

If you live your life in worry, it will age you and burn your blood
But if you live it with a light heart, it will pass by gently in minutes

I'm awake and fresh, I'm happy, not upset
I'm awake and fresh, I'm happy, not upset

I'm a pasha, I live in the deceptive world with a smile
What's the point of crying? I refuse to live in misery

I do as I please, in the winter I wear my summer clothes
And I barely make enough money to get by
And I walk around, humming and whistling

I'm awake and fresh, I'm happy, not upset
I'm awake and fresh, I'm happy, not upset

At my own pace and on my own terms, I take control and sing out loud
Or I wander off and lose myself in silence, or I sleep, or I run and race

I'm bohemian and primitive, and I'm devoted to the love of my beloved
I wander around the world and find happiness in my madness and my driving

I'm awake and fresh, I'm happy, not upset
I'm awake and fresh, I'm happy, not upset

I'm awake and fresh, I'm happy, not upset
I'm awake and fresh, I'm happy, not upset