Paroles et traduction Mohamed Mounir - Bab Algamal

Bab Algamal

باب الجمال أول ما جات قفّلنا ترابيسه
والقلب مال وأتفننت جدًا في ترقيصه
قلبي أتهبل دُقّوا الطُبَل غنوا بقى وهيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسه

باب الجمال أول ما جات قفّلنا ترابيسه
والقلب مال وأتفننت جدًا في ترقيصه
قلبي أتهبل دُقّوا الطُبَل غنوا بقى وهيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسه

وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
بنت اللذينة قدرت علينا سكنت في أفكارنا

وقف الزمان أول ما بان الرمش ده وهدّى
والعقل طار عشنا ف حصار لما الجميل عدى
تاه الكلام، والضمة قلبت فجأة ع الشدة
وجابتنا لمس أكتاف خلاص خلصت آخر عدّة

وقف الزمان أول ما بان الرمش ده وهدّى
والعقل طار عشنا ف حصار لما الجميل عدى
تاه الكلام، والضمة قلبت فجأة ع الشدة
وجابتنا لمس أكتاف خلاص خلصت آخر عدّة

وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
بنت اللذينة قدرت علينا سكنت في أفكارنا

سكنت في أفكارنا

The Door of Beauty

The door of beauty, when you first came, we locked its bolts,
And my heart inclined and I danced in a very fancy way,
My heart is crazy; beat the drums, sing now and make merry
The dress of joy fits you well before you try it on

The door of beauty, when you first came, we locked its bolts,
And my heart inclined and I danced in a very fancy way,
My heart is crazy; beat the drums, sing now and make merry
The dress of joy fits you well before you try it on

We ignored love,
But we who said love is an obvious torment ignored it.
We ignored love,
But we who said love is obvious torment ignored it.
A beautiful girl dominated us

Time stopped when that eyelash appeared and calmed down,
My mind flew, and we lived besieged until the beautiful one passed
Speech faltered, and the hug suddenly became severe.
And it brought us to the touch of shoulders; the last bead is finished

Time stopped when that eyelash appeared and calmed down,
My mind flew, and we lived besieged until the beautiful one passed
Speech faltered, and the hug suddenly became severe.
And it brought us to the touch of shoulders; the last bead is finished

We ignored love,
But we who said love is obvious torment ignored it.
We ignored love,
But we who said love is obvious torment ignored it.
A beautiful girl dominated us, and she lives in our thoughts

She lives in our thoughts