Paroles et traduction Mohamed Mounir - Bab Algamal

Bab Algamal

باب الجمال أول ما جات قفّلنا ترابيسه
والقلب مال وأتفننت جدًا في ترقيصه
قلبي أتهبل دُقّوا الطُبَل غنوا بقى وهيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسه

باب الجمال أول ما جات قفّلنا ترابيسه
والقلب مال وأتفننت جدًا في ترقيصه
قلبي أتهبل دُقّوا الطُبَل غنوا بقى وهيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسه

وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
بنت اللذينة قدرت علينا سكنت في أفكارنا

وقف الزمان أول ما بان الرمش ده وهدّى
والعقل طار عشنا ف حصار لما الجميل عدى
تاه الكلام، والضمة قلبت فجأة ع الشدة
وجابتنا لمس أكتاف خلاص خلصت آخر عدّة

وقف الزمان أول ما بان الرمش ده وهدّى
والعقل طار عشنا ف حصار لما الجميل عدى
تاه الكلام، والضمة قلبت فجأة ع الشدة
وجابتنا لمس أكتاف خلاص خلصت آخر عدّة

وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
وادي اللي مش عاملينله حساب العشق سكّرنا
وأحنا اللي قولنا الحب عذاب بيبانه سكّرنا
بنت اللذينة قدرت علينا سكنت في أفكارنا

سكنت في أفكارنا

Врата красоты

Как только Врата красоты появились, я закрыл свои засовы,
И сердце мое покорилось, ты искусно им управляешь.
Мое сердце сходит с ума, бейте в барабаны, пойте и ликуйте!
Одеяние радости идеально сидит на тебе, даже не примеряя.

Как только Врата красоты появились, я закрыл свои засовы,
И сердце мое покорилось, ты искусно им управляешь.
Мое сердце сходит с ума, бейте в барабаны, пойте и ликуйте!
Одеяние радости идеально сидит на тебе, даже не примеряя.

Мы закрыли долину, в которой не ждали любви,
Мы, кто говорил, что любовь — мучение, закрыли ее врата.
Мы закрыли долину, в которой не ждали любви,
Мы, кто говорил, что любовь — мучение, закрыли ее врата.
Дочь нежности покорила нас, поселилась в наших мыслях.

Время остановилось, как только показались эти ресницы и успокоились,
И разум улетел, мы оказались в осаде, когда прошла красота.
Слова запутались, и тихое прикосновение вдруг переросло в страсть,
И привело нас к прикосновению плеч, вот и закончился последний отсчет.

Время остановилось, как только показались эти ресницы и успокоились,
И разум улетел, мы оказались в осаде, когда прошла красота.
Слова запутались, и тихое прикосновение вдруг переросло в страсть,
И привело нас к прикосновению плеч, вот и закончился последний отсчет.

Мы закрыли долину, в которой не ждали любви,
Мы, кто говорил, что любовь — мучение, закрыли ее врата.
Мы закрыли долину, в которой не ждали любви,
Мы, кто говорил, что любовь — мучение, закрыли ее врата.
Дочь нежности покорила нас, поселилась в наших мыслях.

Поселилась в наших мыслях.