Paroles et traduction Mohamed Mounir - Bab Elgamal

Bab Elgamal

باب الجمال أول ما حت قفلنا ترابيسه
و القلب مال اتفننت جدا في ترقيصه
قلبي اتهبل دوقو الطبل غنوا بقي و هيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسوا
باب الجمال أول ما حت قفلنا ترابيسه
و القلب مال اتفننت جدا في ترقيصه
قلبي اتهبل دوقو الطبل غنوا بقي و هيصوا
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسوا
و ادي اللي موش عاملينلو حساب
العشق سكرنا
و احنا اللي قلنا الحب عذاب
و بيبانه سكرنا
و ادي اللي مش عاملينلو حساب
العشق سكرنا
و احنا اللي قلنا الحب عذاب
و بيبانه سكرنا
بنت اللذينة
قدرت علينا
سكنت في أفكارنا
وقف الزمان
اول ما بان
الرمش ده و هدي
و العقل طار
عشنا في حصار
اول ما الجميل عدي
تاه الكلام
و الضخمة قلبت فجأة ع الشدة

Bab Elgamal

The door of beauty, as soon as we locked its bolts
And my heart inclined, I excelled greatly in swaying it
My heart went crazy with the beat of the drum, sing and cheer up
The dress of joy fits her perfectly before you measure it
The door of beauty, as soon as we locked its bolts
And my heart inclined, I excelled greatly in swaying it
My heart went crazy with the beat of the drum, sing and cheer up
The dress of joy fits her perfectly before you measure it
Oh, those who did not take this into account
Love intoxicated us
And we are the ones who said that love is a torment
It shows we are intoxicated
Oh, those who did not take this into account
Love intoxicated us
And we are the ones who said that love is a torment
It shows we are intoxicated
Daughter of pleasure
You have overcome us
You have settled in our thoughts
Time stood still
As soon as it appeared
This lash and this quiet
And my mind flew away
We lived in a siege
As soon as the beautiful one crossed
Speech was lost
And the huge one suddenly turned to the severity