Paroles et traduction Mohamed Mounir - El Nas Fi Belady

El Nas Fi Belady

في جنوبك شمس وخضرة
في شمالك بحر ومطرة
وفي غربك شرقك صحراء
رملك الماس وياقوت
فيكي الجغرافيا تعلم
وتاريخ فاضل يتكلم
وعلمك على قلبي معلم
وبنيت في العشق بيوت
كم شمسك تفوت ورا قمرا
عمال بيشق الصحرا
أنا لجل حبيبتي السمرا
أتعب واكدح وأموت
نرقص ونطير ونغني مين يعشق اكتر مني
أنا حاسس إني كأني برجع طفل صغنتوت
وبلادي بلادي بلادي ليكي حبي وفؤادي
ياسلام ع الناس في بلادي ولا الجيش المظبوط
إحنا شبابك ورجالك ضحكك نيلك وقنالك
وصليبك ويا هلالك ماسكين ايديك على طول
احلوي يامصر وقومي تعالى نفرح دا اليوم يومئ
دا أنا راجل ملو هدومي بوفي بوعدي ومسؤول
كم شمسك تفوت ورا قمرا
عمال بيشق الصحرا
أنا لجل حبيبتي السمرا
أنا لجل حبيبتي السمرا
أتعب واكدح وأموت
نرقص ونطير ونغني مين يعشق اكتر مني
أنا حاسس إني كأني برجع طفل صغنتوت
وبلادي بلادي بلادي ليكي حبي وفؤادي
ياسلام ع الناس في بلادي ولا الجيش المظبوط
نرقص ونطير ونغني مين يعشق اكتر مني
أنا حاسس إني كأني برجع طفل صغنتوت
وبلادي بلادي بلادي ليكي حبي وفؤادي
ياسلام ع الناس في بلادي ولا الجيش المظبوط
نرقص ونطير ونغني مين يعشق اكتر مني
أنا حاسس إني كأني برجع طفل صغنتوت
وبلادي بلادي بلادي ليكي حبي وفؤادي
ياسلام ع الناس في بلادي ولا الجيش المظبوط

El Nas Fi Belady

In your south, there is sun and greenery,
In your north, there is sea and rain,
In your west, in your east, there is desert,
Your sands of diamond and ruby,
From you, geography I learn,
And honorable history speaks,
And your knowledge upon my heart imprints lessons,
And in love, I build homes,
How many of your suns set behind your moon,
Workers who toil the desert,
I for my brown-skinned beloved,
I toil and labor and die,
We dance and fly and sing, who loves more than I?
I feel as if I've returned as a tiny child,
And my country, my country, my country, to you my love and my heart,
Oh, the beauty of the people of my country and the disciplined army,
We are your youth and your men, your laughter, your Nile, and your canal,
Your cross and crescent, hand in hand, hold you forever,
More beautiful, oh Egypt, and arise, let us rejoice, for today is the day,
I am a man who fills my clothes, who keeps my promise and is responsible,
How many of your suns set behind your moon,
Workers who toil the desert,
I for my brown-skinned beloved,
I for my brown-skinned beloved,
I toil and labor and die,
We dance and fly and sing, who loves more than I?
I feel as if I've returned as a tiny child,
And my country, my country, my country, to you my love and my heart,
Oh, the beauty of the people of my country and the disciplined army,
We dance and fly and sing, who loves more than I?
I feel as if I've returned as a tiny child,
And my country, my country, my country, to you my love and my heart,
Oh, the beauty of the people of my country and the disciplined army,
We dance and fly and sing, who loves more than I?
I feel as if I've returned as a tiny child,
And my country, my country, my country, to you my love and my heart,
Oh, the beauty of the people of my country and the disciplined army,