Paroles et traduction Mohamed Mounir - Embareh Kan Umri Eshreen (Acapella)

Embareh Kan Umri Eshreen (Acapella)

امبارح و انا بعذوبتى فارح
بالشوق و الهوى سارح
كان عمرى عشرين

امبارح كانت الامواج تتلاوح
صحيت الابتدان تترايح
يا زهرة السنين
امبارح كان عمرى عشرين

امبارح و انا زاهى بشبابى
مع جملة احبابى
الليل و الدجى و امحانه
و احنا يا سهرانين

ابدعت فى الريام عذبى
رفظى الرقيق عربى
و اللى نحوزها و نكلمها
هذا كذب للعين
امبارح كان عمرى عشرين

وسط بحور و امواج
زاد الغرام تهياجى
نصر فى الشعور الشقرا
و نلتقى بالاخرين

ابدعت فى الريام عذبى
رفظى الرقيق عربى
و اللى نحوزها و نكلمها
هذا كذب للعين
امبارح كان عمرى عشرين

امبارح و انا بعذوبتى فارح
بالشوق و الهوى سارح
كان عمرى عشرين

و امبارح كانت الامواج تتلاوح
صحيت الابتدان تترايح
يا زهرة السنين
امبارح كان عمرى عشرين.

Вчера мне было двадцать (Акапелла)

Вчера, в моей сладкой юности, я ликовал,
В плену тоски и страсти витал,
Мне было двадцать.

Вчера волны плескались,
Страны пробуждались,
О, цветок моих лет!
Вчера мне было двадцать.

Вчера, сияя юностью своей,
С моими дорогими друзьями,
Ночь, мрак и ее испытания,
И мы, бодрствующие.

Я сочинял нежные стихи,
Мой мягкий голос на арабском,
И то, что мы завоевываем и о чем говорим,
Это обман зрения,
Вчера мне было двадцать.

Среди морей и волн,
Любовь моя все сильней разгоралась,
Победа в чувствах к блондинке,
И мы встречались с другими.

Я сочинял нежные стихи,
Мой мягкий голос на арабском,
И то, что мы завоевываем и о чем говорим,
Это обман зрения,
Вчера мне было двадцать.

Вчера, в моей сладкой юности, я ликовал,
В плену тоски и страсти витал,
Мне было двадцать.

И вчера волны плескались,
Страны пробуждались,
О, цветок моих лет!
Вчера мне было двадцать.