Ezay (Oud) ازاي عود - Mohamed Mounir traduction en anglais

Ezay (Oud) ازاي عود

إزاي ترضيلى حبيبتى
أتمعشق إسمك و انتى
عماله تزيدى فى حيرتى وما انتيش حاسه بطيبتى إزاى ؟
مش لاقى فى عشقك دافع
ولا صدق فى حبك شافع
إزاي أنا رافع راسك و انتى بتحنى فى راسى إزاى ؟
أنا أقدم شارع فيكى
و آمالك م اللى باليكى
أنا طفل اتعلق بيكى فى نص السكه و توهتيه
أنا لو عاشقك متخير
كان قلبى زمانه اتغير
و حياتك لفضل أغير فيكى لحد ما ترضى عليه
إزاي ترضيلى حبيبتى
أتمعشق إسمك و انتى
عماله تزيدى فى حيرتى وما انتيش حاسه بطيبتى إزاى ؟
مش لاقى فى عشقك دافع
ولا صدق فى حبك شافع
إزاي أنا رافع راسك و انتى بتحنى فى راسى إزاى ؟
أنا أقدم شارع فيكى
و آمالك م اللى باليكى
أنا طفل اتعلق بيكى فى نص السكه و توهتيه
أنا لو عاشقك متخير
كان قلبى زمانه اتغير
و حياتك لفضل أغير فيكى لحد ما ترضى عليه

Ezay (Oud) How (Oud)

How can you satisfy me, my beloved?
I worship your name and you
Do you see me wandering aimlessly
There is no sign of love in your eyes
My love for you hasn't been easy
How can I be holding my head high while you are degrading me?
I am just a street vendor
Your hopes and dreams are different from mine
I was just a boy who got attached to you and lost my way
If I was to choose to love you
My heart would have changed long ago
And I would continue to change my way of life
How can you satisfy me, my beloved?
I worship your name and you
Do you see me wandering aimlessly
There is no sign of love in your eyes
My love for you hasn't been easy
How can I be holding my head high while you are degrading me?
I am just a street vendor
Your hopes and dreams are different from mine
I was just a boy who got attached to you and lost my way
If I was to choose to love you
My heart would have changed long ago
And I would continue to change my way of life