Fain Al Saada - Mohamed Mounir traduction en russe

Fain Al Saada

فين السعادة فين اشتريها بدمى وادفع تمنها من دموعى وهمى فين السعادة فين ياناس طريقهامنين اناكنت افرح تملى واضحك ليلى وصبحى والضحكة زى ضلى مش بتفارق ملامحى وكان ليا رفاقة سمحين طيبين ف وشهم براءة وقلبهم امين لقيت نفسى ف غابة مزحومة بالديابة ومش قادر اصرخ واقول الحقنى يابا لواصرخ يضحكو لوابكى يفرحو بالضحك يشوكو الفرحة يجرحو وكل ماان انة بيفرحو زيادة مش معقول السعادة

فين السعادة فين اشتريها بدمى وادفع تمنها من دموعى وهمى فين السعادة فين ياناس طريقهامنين

Где Счастье

Где счастье, где? Куплю его своей кровью, заплачу цену своими слезами и печалью. Где счастье, где? О люди, где его путь? Я раньше всегда радовался и смеялся ночью и утром. И смех, как тень моя, не покидал моих черт. И были у меня товарищи, терпимые, добрые, с невинностью на лицах и верными сердцами. Я оказался в лесу, полном волков. И не могу закричать и сказать: "Спаси меня, отец!" Если я кричу, они смеются. Если плачу, они радуются. Смехом они колют, счастье ранят. И с каждым моим стоном они радуются еще больше. Невозможно счастье.

Где счастье, где? Куплю его своей кровью, заплачу цену своими слезами и печалью. Где счастье, где? О люди, где его путь?